My Daddy Never Was 歌詞 日本語訳

The second line of the second verse ends differently than the second line of the
2 番目の詩の 2 行目は、
first verse.
最初の詩。
CAPO IV
カポⅣ
INTRO: G Bm C D
イントロ: G Bm C D
My boss'll tell you that I've been to work all week on time
上司は私が今週ずっと定時で仕事をしてきたと言うでしょう
And I ain't had no liquor on my breath
そして、私は息に酒を飲んでいませんでした
Ain't no kind of secret I've been known to take a drink
私がお酒を飲むのは秘密じゃない
And it's made me do some things that I regret
そしてそれは私に後悔することをいくつかさせました
Loretta said this ain't no kind of way to raise a family
ロレッタは、これは家族を育てる方法ではないと言いました
And one night she called it quits and called a cab
そしてある夜、彼女はもうやめてタクシーを呼んだ
She left the clothes out on the clothes line and the dishes in the sink
彼女は服を物干し竿に置き、食器をシンクに置きっぱなしにした
So I guess she knows that she ain't comin' back
だから彼女はもう戻ってこないことを知っているんだと思う
CHORUS:
コーラス:
But I just wanna see my kids, I just wanna hold my girls
でも私はただ子供たちに会いたいだけ、娘たちを抱きしめたいだけなの
Heaven knows I ain't got much of nothin' else in this whole world
天は私がこの世界で他に何も持っていないことを知っています
I just wanna be around enough to know that they've been loved
彼らが愛されていることを知るためにただそばにいたいだけなの
I just wanna be the daddy my daddy never was
私はただ、パパがいなかったパパになりたいだけなの
Now lately she's been knowing this ol' boy she met in church
最近、彼女は教会で出会ったあの少年と知り合いになった
And I can't say she's wrong for wantin' more
そして、彼女がもっと欲しがるのが間違っているとは言えません
I gave him the right to tell my wife that I can't come around
私は彼に、妻に「もう来られない」と伝える権利を与えました。
The night I knocked a hole in her front door
彼女の玄関ドアをノックして穴を開けた夜
And Loretta took my keys and she made me wait outside
そしてロレッタは私の鍵を受け取り、私を外で待たせました
But she didn't call the law she called a cab
でも彼女は法律を呼んだのではなく、タクシーを呼んだ
And as I pulled away I saw somethin' in her eyes
そして私が離れたとき、彼女の目に何かが見えました
So I reckon that she knows I ain't so bad
だから彼女は私がそれほど悪くないことを知っていると思います
My boss'll tell you that I've been to work all week on time
上司は私が今週ずっと定時で仕事をしてきたと言うでしょう
C D (let ring)
C D (鳴らしてください)
And I ain't had no liquor on my breath
そして、私は息に酒を飲んでいませんでした
OUTRO: G Bm C D G
G Bm C D G アウトロ