Only Worse Letra Traducción al Español

CAPO II
CAPO II
INTRO: D A7 G D A7 G
INTRODUCCIÓN: D A7 G D A7 G
I just dropped in 'cause I could use a friend and a little bit of consolation
Simplemente entré porque me vendría bien un amigo y un poco de consuelo.
I'm hangin' by a thread from the southern end of my rope
Estoy colgando de un hilo del extremo sur de mi cuerda
If you really wanna know I'll do my best to explain my situation
Si realmente quieres saber, haré todo lo posible para explicar mi situación.
Maybe I can find the words if the tears don't get me first
Tal vez pueda encontrar las palabras si las lágrimas no me atrapan primero
CHORUS:
CORO:
It's kinda like fallin' from the sky when you're up a mile high
Es como caer del cielo cuando estás a una milla de altura
And your parachute won't open
Y tu paracaídas no se abrirá
It's kinda like clingin' to the bottom of the bottom When the bottom drops out
Es como aferrarse al fondo del fondo cuando el fondo se cae
The only way I know to say how bad her leavin' hurts
La única manera que conozco de decir lo mucho que duele que se vaya
It's kinda like a heartache, only worse, only worse
Es como un dolor de corazón, sólo que peor, sólo que peor.
It wasn't my first brush with love but this one was the deepest
No fue mi primer roce con el amor, pero este fue el más profundo.
Yeah I've been blue but this time it's closer to black
Sí, he sido azul pero esta vez está más cerca del negro.
I swore I'd never get hurt again but here I am in pieces
Juré que nunca más me lastimarían pero aquí estoy hecho pedazos
When this one broke my heart, that was just the start
Cuando esto me rompió el corazón, eso fue solo el comienzo
BRIDGE:
PUENTE:
It's kinda like bein' cut open
Es como si lo abrieran
Kinda like bein' burned at the stake
Es como ser quemado en la hoguera.
Kinda like drownin' in the ocean
Algo así como ahogarse en el océano
A7 N/C
A7 N/C
Knowin' there's no help on the way
Sabiendo que no hay ayuda en el camino
(KEY CHANGE)
(CAMBIO DE CLAVE)
CHORUS:
CORO:
It's kinda like fallin' from the sky when you're up a mile high
Es como caer del cielo cuando estás a una milla de altura
And your parachute won't open
Y tu paracaídas no se abrirá
Kinda like clingin' to the bottom of the bottom when the bottom drops out
Es como aferrarse al fondo del fondo cuando el fondo se cae
The only way I know to say how bad her leavin' hurts
La única manera que conozco de decir lo mucho que duele que se vaya
It's kinda like a heartache, only worse, only worse
Es como un dolor de corazón, sólo que peor, sólo que peor.
OUTRO: E E B7 A E
SALIDA: E E B7 A E
CHORDS without CAPO:
ACORDES sin CAPO:
D = E
re = mi
G = A
GRAMO = UN
G/F# = A/G#
G/F# = A/G#
A = B
A = B
A/G# = B/D#
A/G# = B/D#
A7 = B7
A7 = B7
B = C#
Si = Do#
Bm = C#m
Sim = Do#m
Bm/A = C#m/B
Bm/A = C#m/B
E = F#
Mi = Fa#
Em = F#m
Em = F#m