Only Worse 歌詞 日本語訳

CAPO II
カポⅡ
INTRO: D A7 G D A7 G
イントロ: D A7 G D A7 G
I just dropped in 'cause I could use a friend and a little bit of consolation
友人と少しの慰めができたので立ち寄っただけです
I'm hangin' by a thread from the southern end of my rope
私はロープの南端の糸でぶら下がっている
If you really wanna know I'll do my best to explain my situation
本当に知りたいなら、私の状況を説明するために最善を尽くします
Maybe I can find the words if the tears don't get me first
涙が先に流れなければ、言葉が見つかるかもしれない
CHORUS:
コーラス:
It's kinda like fallin' from the sky when you're up a mile high
1マイルの高さにいると空から落ちてくるような気分だ
And your parachute won't open
そしてパラシュートは開かない
It's kinda like clingin' to the bottom of the bottom When the bottom drops out
底の底にしがみついているようなもの底が抜け落ちたら
The only way I know to say how bad her leavin' hurts
彼女が別れることがどれだけ痛いかを私が知る唯一の方法
It's kinda like a heartache, only worse, only worse
心の痛みのようなもの、さらに悪化するだけ、さらに悪化するだけ
It wasn't my first brush with love but this one was the deepest
愛を込めたのはこれが初めてではなかったが、これが最も深かった
Yeah I've been blue but this time it's closer to black
そう、これまでは青だったけど、今回は黒に近い
I swore I'd never get hurt again but here I am in pieces
もう二度と傷つかないと誓ったのに、ここで私はバラバラになってしまった
When this one broke my heart, that was just the start
これが私の心を壊したとき、それはほんの始まりにすぎませんでした
BRIDGE:
ブリッジ:
It's kinda like bein' cut open
まるで切り開かれたような感じだ
Kinda like bein' burned at the stake
火炙りにされたようなもの
Kinda like drownin' in the ocean
まるで海で溺れているみたいだ
A7 N/C
A7 N/C
Knowin' there's no help on the way
途中で助けがないとわかっていても
(KEY CHANGE)
(キーチェンジ)
CHORUS:
コーラス:
It's kinda like fallin' from the sky when you're up a mile high
1マイルの高さにいると空から落ちてくるような気分だ
And your parachute won't open
そしてパラシュートは開かない
Kinda like clingin' to the bottom of the bottom when the bottom drops out
底が抜けたとき、底の底にしがみついているようなもの
The only way I know to say how bad her leavin' hurts
彼女が別れることがどれだけ痛いかを私が知る唯一の方法
It's kinda like a heartache, only worse, only worse
心の痛みのようなもの、さらに悪化するだけ、さらに悪化するだけ
OUTRO: E E B7 A E
アウトロ: E E B7 A E
CHORDS without CAPO:
カポなしのコード:
D = E
D = E
G = A
G = A
G/F# = A/G#
G/F# = A/G#
A = B
A = B
A/G# = B/D#
A/G# = B/D#
A7 = B7
A7 = B7
B = C#
B = C#
Bm = C#m
Bm = C#m
Bm/A = C#m/B
Bm/A = C#m/B
E = F#
E = F#
Em = F#m
Em = F#m