Only Worse Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO II
CAPO II
INTRO: D A7 G D A7 G
INTRO: D A7 G D A7 G
I just dropped in 'cause I could use a friend and a little bit of consolation
Ik kwam even langs omdat ik wel een vriend en wat troost kan gebruiken
I'm hangin' by a thread from the southern end of my rope
Ik hang aan een draadje aan het zuidelijke uiteinde van mijn touw
If you really wanna know I'll do my best to explain my situation
Als je het echt wilt weten, zal ik mijn best doen om mijn situatie uit te leggen
Maybe I can find the words if the tears don't get me first
Misschien kan ik de woorden vinden als de tranen mij niet eerst te pakken krijgen
CHORUS:
CHORUS:
It's kinda like fallin' from the sky when you're up a mile high
Het is net alsof je uit de lucht valt als je anderhalve kilometer hoog bent
And your parachute won't open
En je parachute gaat niet open
It's kinda like clingin' to the bottom of the bottom When the bottom drops out
Het is een beetje alsof je je vastklampt aan de bodem van de bodem, wanneer de bodem eruit valt
The only way I know to say how bad her leavin' hurts
De enige manier waarop ik weet hoe erg haar vertrek pijn doet
It's kinda like a heartache, only worse, only worse
Het lijkt een beetje op hartzeer, maar dan erger, alleen maar erger
It wasn't my first brush with love but this one was the deepest
Het was niet mijn eerste aanraking met liefde, maar deze was de diepste
Yeah I've been blue but this time it's closer to black
Ja, ik ben blauw geweest, maar deze keer is het dichter bij zwart
I swore I'd never get hurt again but here I am in pieces
Ik heb gezworen dat ik nooit meer gewond zou raken, maar hier ben ik in stukken
When this one broke my heart, that was just the start
Toen deze mijn hart brak, was dat nog maar het begin
BRIDGE:
BRUG:
It's kinda like bein' cut open
Het is net alsof je wordt opengesneden
Kinda like bein' burned at the stake
Een beetje alsof je op de brandstapel verbrand wordt
Kinda like drownin' in the ocean
Een beetje zoals verdrinken in de oceaan
A7 N/C
A7 N/C
Knowin' there's no help on the way
Wetende dat er onderweg geen hulp is
(KEY CHANGE)
(SLEUTELWIJZIGING)
CHORUS:
CHORUS:
It's kinda like fallin' from the sky when you're up a mile high
Het is net alsof je uit de lucht valt als je anderhalve kilometer hoog bent
And your parachute won't open
En je parachute gaat niet open
Kinda like clingin' to the bottom of the bottom when the bottom drops out
Een beetje alsof je je vastklampt aan de onderkant van de bodem als de bodem eruit valt
The only way I know to say how bad her leavin' hurts
De enige manier waarop ik weet hoe erg haar vertrek pijn doet
It's kinda like a heartache, only worse, only worse
Het lijkt een beetje op hartzeer, maar dan erger, alleen maar erger
OUTRO: E E B7 A E
UITTRO: E E B7 A E
CHORDS without CAPO:
Akkoorden zonder CAPO:
D = E
D = E
G = A
G = EEN
G/F# = A/G#
G/F# = A/G#
A = B
EEN = B
A/G# = B/D#
A/G# = B/D#
A7 = B7
A7 = B7
B = C#
B = C#
Bm = C#m
Bm = C#m
Bm/A = C#m/B
Bm/A = C#m/B
E = F#
E = F#
Em = F#m
Em = F#m