Paniolo Country Paroles Traduction Française

CAPO II
CAPO II
INTRO (Strum once):
INTRO (gratter une fois) :
Places I have been, cities I have seen,
Les endroits où je suis allé, les villes que j'ai vues,
with concrete canyons rising from the ground.
avec des canyons en béton sortant du sol.
Miles and miles of asphalt trails, stretch across the land,
Des kilomètres et des kilomètres de sentiers asphaltés s'étendent à travers le pays,
stampeding metal ponies leaving smoke along the way.
des poneys métalliques se précipitent, laissant de la fumée en cours de route.
CHORUS 1 (Light Strum):
CHORUS 1 (Strum léger) :
Going back to Paniolo Country,
Pour en revenir au Pays Paniolo,
stars at night, no city lights.
étoiles la nuit, pas de lumières de la ville.
Paniolo Country, my home on the range.
Paniolo Country, ma maison sur la plage.
VERSE 1:
VERSET 1 :
I made up my mind, won't waste any time,
J'ai pris ma décision, je ne perdrai pas de temps,
Going back to where the clouds ride high.
Retourner là où les nuages montent haut.
Take my word it's pretty, not like great big cities
Croyez-moi sur parole, c'est joli, pas comme les grandes grandes villes
the winds still brings cool, clear mountain air.
les vents apportent toujours de l'air frais et clair des montagnes.
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
Going back to Paniolo Country,
Pour en revenir au Pays Paniolo,
rain does fall and grass grows tall.
la pluie tombe et l'herbe pousse haute.
Paniolo Country, my home on the range.
Paniolo Country, ma maison sur la plage.
VERSE 2:
VERSET 2 :
Places I have been, cities I have seen,
Les endroits où je suis allé, les villes que j'ai vues,
with concrete canyons rising from the ground.
avec des canyons en béton sortant du sol.
Miles and miles of asphalt trails stretch across the land,
Des kilomètres et des kilomètres de sentiers asphaltés s'étendent à travers le pays,
stampeding metal ponies leaving smoke along the way.
des poneys métalliques se précipitent, laissant de la fumée en cours de route.
FINAL CHORUS:
CHŒUR FINAL :
Going back to Paniolo Country
Retour au Pays Paniolo
stars at night, no city lights.
étoiles la nuit, pas de lumières de la ville.
Paniolo Country, my home on the range.
Paniolo Country, ma maison sur la plage.
Paniolo Country, rain does fall and grass grows tall
Pays Paniolo, la pluie tombe et l'herbe pousse haute
Paniolo Country, my home on the range.
Paniolo Country, ma maison sur la plage.
Paniolo Country, my home on the range.
Paniolo Country, ma maison sur la plage.