Paniolo Country 歌詞 日本語訳

CAPO II
カポⅡ
INTRO (Strum once):
イントロ (一度かき鳴らす):
Places I have been, cities I have seen,
行ったことのある場所、見たことのある街、
with concrete canyons rising from the ground.
地面から立ち上がるコンクリートの峡谷。
Miles and miles of asphalt trails, stretch across the land,
何マイルにもわたるアスファルトの小道が大地を横切って伸びており、
stampeding metal ponies leaving smoke along the way.
途中で煙を残し金属製のポニーを踏みつけます。
CHORUS 1 (Light Strum):
コーラス 1 (ライトストラム):
Going back to Paniolo Country,
パニオロカントリーに戻りますが、
stars at night, no city lights.
夜には星があり、街の灯りはありません。
Paniolo Country, my home on the range.
パニオロカントリー、練習場にある私の家。
VERSE 1:
第 1 節:
I made up my mind, won't waste any time,
決めたんだ、時間を無駄にはしない、
Going back to where the clouds ride high.
雲が高く昇る場所に戻ります。
Take my word it's pretty, not like great big cities
私の言葉を信じてください、ここは美しいです、大都市とは異なります
the winds still brings cool, clear mountain air.
風はまだ涼しく澄んだ山の空気をもたらします。
CHORUS 2:
コーラス2:
Going back to Paniolo Country,
パニオロカントリーに戻りますが、
rain does fall and grass grows tall.
雨が降り、草が高く伸びます。
Paniolo Country, my home on the range.
パニオロカントリー、練習場にある私の家。
VERSE 2:
詩 2:
Places I have been, cities I have seen,
行ったことのある場所、見たことのある街、
with concrete canyons rising from the ground.
地面から立ち上がるコンクリートの峡谷。
Miles and miles of asphalt trails stretch across the land,
何マイルにもわたるアスファルトの小道が大地を横切って伸びています。
stampeding metal ponies leaving smoke along the way.
途中で煙を残し金属製のポニーを踏みつけます。
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
Going back to Paniolo Country
パニオロカントリーへ戻る
stars at night, no city lights.
夜には星があり、街の灯りはありません。
Paniolo Country, my home on the range.
パニオロカントリー、練習場にある私の家。
Paniolo Country, rain does fall and grass grows tall
パニオロの国、雨が降って草が高く伸びる
Paniolo Country, my home on the range.
パニオロカントリー、練習場にある私の家。
Paniolo Country, my home on the range.
パニオロカントリー、練習場にある私の家。