Pray for the Fish كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Everybody gathered where the river
تجمع الجميع حيث النهر
runs wider at the edge of town
يمتد على نطاق أوسع عند حافة المدينة
To see if that Eddy Lee Vaughn baptism
لمعرفة ما إذا كان ذلك إيدي لي فون المعمودية
was really gonna go down
كان حقا سوف تنخفض
Folks bet hard-earned money
يراهن الناس على المال الذي حصلوا عليه بشق الأنفس
that water wouldn't change a thing
هذا الماء لن يغير شيئا
They set the odds at a hundred to one,
لقد وضعوا الاحتمالات عند مائة إلى واحد،
his soul would never come clean
روحه لن تصبح نظيفة أبدًا
Then the preacher said people take a moment or two
ثم قال الواعظ للناس أن يأخذوا دقيقة أو اثنتين
There's something we need to do
هناك شيء يتعين علينا القيام به
Chorus:
جوقة:
(nothing) B
(لا شيء) ب
Pray for the fish,
دعاء السمك,
they won't know what's comin'
لن يعرفوا ما سيأتي
when then sins start rollin' off the likes of him
حينئذ تبدأ الذنوب تتدحرج على أمثاله
Lord be with 'em they ain't done nothin'
الرب معهم لم يفعلوا شيئا
Please won't you leave 'em
من فضلك لا تتركهم
just a little bit of room to swim
فقط القليل من المساحة للسباحة
(nothing) B
(لا شيء) ب
Pray for the fish
صلي من أجل السمكة
Verse 2:
الآية 2:
Well the preacher ducked him under
حسنًا، لقد تغلب عليه الواعظ
that cool clear water, then he did it again
تلك المياه الصافية الباردة، ثم فعلها مرة أخرى
Eddy came up yelling, "Oh Lord in Heaven,
جاء إيدي وهو يصرخ: "يا رب السماء،
Hallelujah, I'm a brand new man"
سبحان الله أنا رجل جديد"
Well the water got to bubblin'
حسنًا، الماء أصبح يغلي
the sky got to rumblin',
السماء حصلت على الهادر ،
and the thunder backed up the choir
والرعد يدعم الجوقة
The fish started jumpin'
بدأت السمكة بالقفز
it was like they were swimmin' in a lake of fire
كان الأمر كما لو كانوا يسبحون في بحيرة من النار
Then Eddy's mamma stepped out of the crowd
ثم خرجت والدة إيدي من بين الحشد
and started yellin' out loud
وبدأت بالصراخ بصوت عالٍ
Chorus;
جوقة؛
(nothing) B
(لا شيء) ب
Pray for the fish,
دعاء السمك,
they won't know what's comin'
لن يعرفوا ما سيأتي
when the sin starts rollin' off the likes of him
عندما تبدأ الخطيئة بالتدحرج على أمثاله
Lord be with 'em, they ain't done nothin'
ربي معهم لم يفعلوا شيئا
Please won't you leave 'em,
من فضلك لا تتركهم،
just a little bit of room to swim
فقط القليل من المساحة للسباحة
(nothing) B
(لا شيء) ب
Pray for the fish
صلي من أجل السمكة
Tag:
العلامة:
He said everybody cross your fingers
وقال الجميع عبر أصابعك
and fold your hands
وأطوي يديك
Pray for ole Eddy, but before we say Amen,
صلوا من أجل أولي إيدي، لكن قبل أن نقول آمين،
Chorus:
جوقة:
Pray for the fish
صلي من أجل السمكة
Lord be with 'em they ain't done nothin'
الرب معهم لم يفعلوا شيئا
Please won't you leave 'em
من فضلك لا تتركهم
just a little bit of room to swim
فقط القليل من المساحة للسباحة
(nothing) B A E B
(لا شيء) ب أ ه ب
Pray for the fish
صلي من أجل السمكة
Lord, Pray for the fish
يا رب صلي من أجل السمكة