Pray for the Fish Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Everybody gathered where the river
Alle versammelten sich dort, wo der Fluss war
runs wider at the edge of town
verläuft am Stadtrand breiter
To see if that Eddy Lee Vaughn baptism
Um zu sehen, ob das die Taufe von Eddy Lee Vaughn ist
was really gonna go down
würde wirklich untergehen
Folks bet hard-earned money
Leute wetten hart verdientes Geld
that water wouldn't change a thing
dass Wasser nichts ändern würde
They set the odds at a hundred to one,
Sie setzen die Chancen auf hundert zu eins,
his soul would never come clean
seine Seele würde niemals rein werden
Then the preacher said people take a moment or two
Dann sagte der Prediger, die Leute nehmen sich einen Moment Zeit oder zwei
There's something we need to do
Wir müssen etwas tun
Chorus:
Chor:
(nothing) B
(nichts) B
Pray for the fish,
Bete für die Fische,
they won't know what's comin'
Sie werden nicht wissen, was kommt
when then sins start rollin' off the likes of him
Wenn dann die Sünden von Leuten wie ihm losgehen
Lord be with 'em they ain't done nothin'
Herr, sei mit ihnen, sie haben nichts getan
Please won't you leave 'em
Bitte, verlass sie nicht
just a little bit of room to swim
nur ein bisschen Platz zum Schwimmen
(nothing) B
(nichts) B
Pray for the fish
Bete für den Fisch
Verse 2:
Vers 2:
Well the preacher ducked him under
Nun ja, der Prediger hat ihn untergetaucht
that cool clear water, then he did it again
dieses kühle, klare Wasser, dann tat er es noch einmal
Eddy came up yelling, "Oh Lord in Heaven,
Eddy kam herbei und schrie: „Oh Herr im Himmel,
Hallelujah, I'm a brand new man"
Halleluja, ich bin ein ganz neuer Mann“
Well the water got to bubblin'
Nun, das Wasser begann zu sprudeln
the sky got to rumblin',
Der Himmel fing an zu rumpeln,
and the thunder backed up the choir
und der Donner unterstützte den Chor
The fish started jumpin'
Der Fisch fing an zu springen
it was like they were swimmin' in a lake of fire
Es war, als würden sie in einem Feuersee schwimmen
Then Eddy's mamma stepped out of the crowd
Dann trat Eddys Mama aus der Menge
and started yellin' out loud
und fing an laut zu schreien
Chorus;
Chor;
(nothing) B
(nichts) B
Pray for the fish,
Bete für die Fische,
they won't know what's comin'
Sie werden nicht wissen, was kommt
when the sin starts rollin' off the likes of him
Wenn die Sünde anfängt, von Leuten wie ihm abzurollen
Lord be with 'em, they ain't done nothin'
Herr, sei mit ihnen, sie haben nichts getan
Please won't you leave 'em,
Bitte, willst du sie nicht verlassen,
just a little bit of room to swim
nur ein bisschen Platz zum Schwimmen
(nothing) B
(nichts) B
Pray for the fish
Bete für den Fisch
Tag:
Schlagwort:
He said everybody cross your fingers
Er sagte, alle drücken die Daumen
and fold your hands
und falte deine Hände
Pray for ole Eddy, but before we say Amen,
Beten Sie für den alten Eddy, aber bevor wir Amen sagen,
Chorus:
Chor:
Pray for the fish
Bete für den Fisch
Lord be with 'em they ain't done nothin'
Herr, sei mit ihnen, sie haben nichts getan
Please won't you leave 'em
Bitte, verlass sie nicht
just a little bit of room to swim
nur ein bisschen Platz zum Schwimmen
(nothing) B A E B
(nichts) B A E B
Pray for the fish
Bete für den Fisch
Lord, Pray for the fish
Herr, bete für den Fisch