Pray for the Fish Letra Traducción al Español

Verse 1:
Verso 1:
Everybody gathered where the river
Todos se reunieron donde el río.
runs wider at the edge of town
se ensancha en las afueras de la ciudad
To see if that Eddy Lee Vaughn baptism
A ver si ese bautismo de Eddy Lee Vaughn
was really gonna go down
realmente iba a caer
Folks bet hard-earned money
La gente apuesta dinero duramente ganado
that water wouldn't change a thing
Esa agua no cambiaría nada.
They set the odds at a hundred to one,
Fijaron las probabilidades en cien a uno,
his soul would never come clean
su alma nunca saldría limpia
Then the preacher said people take a moment or two
Entonces el predicador dijo que la gente se toma un momento o dos
There's something we need to do
Hay algo que tenemos que hacer
Chorus:
Coro:
(nothing) B
(nada) b
Pray for the fish,
Ora por los peces,
they won't know what's comin'
no sabrán lo que viene
when then sins start rollin' off the likes of him
Cuando entonces los pecados comienzan a rodar por personas como él.
Lord be with 'em they ain't done nothin'
Señor, esté con ellos. No han hecho nada.
Please won't you leave 'em
Por favor, ¿no los dejarás?
just a little bit of room to swim
solo un poco de espacio para nadar
(nothing) B
(nada) b
Pray for the fish
Orar por los peces
Verse 2:
Verso 2:
Well the preacher ducked him under
Bueno, el predicador lo agachó
that cool clear water, then he did it again
Esa agua fresca y clara, luego lo hizo de nuevo.
Eddy came up yelling, "Oh Lord in Heaven,
Eddy se acercó gritando: "Oh Señor del Cielo,
Hallelujah, I'm a brand new man"
Aleluya, soy un hombre nuevo"
Well the water got to bubblin'
Bueno, el agua empezó a burbujear.
the sky got to rumblin',
el cielo empezó a retumbar,
and the thunder backed up the choir
y el trueno respaldó el coro
The fish started jumpin'
Los peces empezaron a saltar
it was like they were swimmin' in a lake of fire
Era como si estuvieran nadando en un lago de fuego.
Then Eddy's mamma stepped out of the crowd
Entonces la mamá de Eddy salió de la multitud.
and started yellin' out loud
y comencé a gritar en voz alta
Chorus;
Coro;
(nothing) B
(nada) b
Pray for the fish,
Ora por los peces,
they won't know what's comin'
no sabrán lo que viene
when the sin starts rollin' off the likes of him
cuando el pecado comienza a rodar por personas como él
Lord be with 'em, they ain't done nothin'
Señor esté con ellos, no han hecho nada
Please won't you leave 'em,
Por favor, ¿no los dejarás?
just a little bit of room to swim
solo un poco de espacio para nadar
(nothing) B
(nada) b
Pray for the fish
Orar por los peces
Tag:
Etiqueta:
He said everybody cross your fingers
Dijo que todos crucen los dedos.
and fold your hands
y junta tus manos
Pray for ole Eddy, but before we say Amen,
Oren por el viejo Eddy, pero antes de decir Amén,
Chorus:
Coro:
Pray for the fish
Orar por los peces
Lord be with 'em they ain't done nothin'
Señor, esté con ellos. No han hecho nada.
Please won't you leave 'em
Por favor, ¿no los dejarás?
just a little bit of room to swim
solo un poco de espacio para nadar
(nothing) B A E B
(nada) B A E B
Pray for the fish
Orar por los peces
Lord, Pray for the fish
Señor, ora por los peces.