Pray for the Fish Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Everybody gathered where the river
Iedereen verzamelde zich waar de rivier was
runs wider at the edge of town
loopt breder aan de rand van de stad
To see if that Eddy Lee Vaughn baptism
Om te zien of de doop van Eddy Lee Vaughn heeft plaatsgevonden
was really gonna go down
zou echt naar beneden gaan
Folks bet hard-earned money
Mensen zetten zuurverdiende geld in
that water wouldn't change a thing
dat water zou niets veranderen
They set the odds at a hundred to one,
Ze schatten de kansen op honderd tegen één,
his soul would never come clean
zijn ziel zou nooit schoon worden
Then the preacher said people take a moment or two
Toen zei de predikant dat mensen even de tijd nodig hadden
There's something we need to do
Er is iets dat we moeten doen
Chorus:
refrein:
(nothing) B
(niets) B
Pray for the fish,
Bid voor de vis,
they won't know what's comin'
ze zullen niet weten wat er gaat gebeuren
when then sins start rollin' off the likes of him
wanneer dan de zonden van hem af beginnen te rollen
Lord be with 'em they ain't done nothin'
Heer zij met ze, ze hebben niets gedaan
Please won't you leave 'em
Wil je ze alsjeblieft niet achterlaten?
just a little bit of room to swim
slechts een klein beetje ruimte om te zwemmen
(nothing) B
(niets) B
Pray for the fish
Bid voor de vis
Verse 2:
Vers 2:
Well the preacher ducked him under
Nou, de prediker dook hem onder
that cool clear water, then he did it again
dat koele, heldere water, en toen deed hij het opnieuw
Eddy came up yelling, "Oh Lord in Heaven,
Eddy kwam naar voren en riep: "O Heer in de hemel,
Hallelujah, I'm a brand new man"
Halleluja, ik ben een gloednieuwe man"
Well the water got to bubblin'
Nou, het water begon te borrelen
the sky got to rumblin',
de lucht begon te rommelen,
and the thunder backed up the choir
en de donder steunde het koor
The fish started jumpin'
De vis begon te springen
it was like they were swimmin' in a lake of fire
het was alsof ze in een poel van vuur zwommen
Then Eddy's mamma stepped out of the crowd
Toen stapte Eddy's moeder uit de menigte
and started yellin' out loud
en begon hardop te schreeuwen
Chorus;
koor;
(nothing) B
(niets) B
Pray for the fish,
Bid voor de vis,
they won't know what's comin'
ze zullen niet weten wat er gaat gebeuren
when the sin starts rollin' off the likes of him
wanneer de zonde van mensen als hij begint af te rollen
Lord be with 'em, they ain't done nothin'
Heer zij met ze, ze hebben niets gedaan
Please won't you leave 'em,
Wil je ze alsjeblieft niet achterlaten,
just a little bit of room to swim
slechts een klein beetje ruimte om te zwemmen
(nothing) B
(niets) B
Pray for the fish
Bid voor de vis
Tag:
Label:
He said everybody cross your fingers
Hij zei dat iedereen maar moet duimen
and fold your hands
en vouw je handen
Pray for ole Eddy, but before we say Amen,
Bid voor ouwe Eddy, maar voordat we Amen zeggen,
Chorus:
refrein:
Pray for the fish
Bid voor de vis
Lord be with 'em they ain't done nothin'
Heer zij met ze, ze hebben niets gedaan
Please won't you leave 'em
Wil je ze alsjeblieft niet achterlaten?
just a little bit of room to swim
slechts een klein beetje ruimte om te zwemmen
(nothing) B A E B
(niets) B A E B
Pray for the fish
Bid voor de vis
Lord, Pray for the fish
Heer, bid voor de vis