Pray for the Fish Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
Everybody gathered where the river
Herkes nehrin olduğu yerde toplandı
runs wider at the edge of town
şehrin kenarında daha geniş bir alana yayılıyor
To see if that Eddy Lee Vaughn baptism
Eddy Lee Vaughn'un vaftiz olup olmadığını görmek için
was really gonna go down
gerçekten aşağı inecektim
Folks bet hard-earned money
İnsanlar zar zor kazanılan parayla bahse giriyor
that water wouldn't change a thing
o su hiçbir şeyi değiştirmez
They set the odds at a hundred to one,
Oranı yüze bir olarak belirlediler,
his soul would never come clean
ruhu asla temize çıkmayacak
Then the preacher said people take a moment or two
Sonra vaiz, insanların bir iki dakika beklediklerini söyledi.
There's something we need to do
Yapmamız gereken bir şey var
Chorus:
Koro:
(nothing) B
(hiçbir şey) B
Pray for the fish,
Balıklar için dua edin
they won't know what's comin'
ne olacağını bilmeyecekler
when then sins start rollin' off the likes of him
o zaman onun gibilerin günahları yuvarlanmaya başlar
Lord be with 'em they ain't done nothin'
Tanrı onlarla olsun, onlar hiçbir şey yapmadılar
Please won't you leave 'em
Lütfen onları bırakmayacak mısın?
just a little bit of room to swim
yüzmek için biraz yer var
(nothing) B
(hiçbir şey) B
Pray for the fish
Balıklar için dua edin
Verse 2:
Ayet 2:
Well the preacher ducked him under
Vaiz onu suya soktu
that cool clear water, then he did it again
o serin, temiz su, sonra tekrar yaptı
Eddy came up yelling, "Oh Lord in Heaven,
Eddy bağırarak geldi, "Ah Cennetteki Tanrım,
Hallelujah, I'm a brand new man"
Şükürler olsun, ben yepyeni bir adamım"
Well the water got to bubblin'
Peki su köpürmeye başladı
the sky got to rumblin',
gökyüzü guruldamaya başladı,
and the thunder backed up the choir
ve gök gürültüsü koroyu destekledi
The fish started jumpin'
Balıklar zıplamaya başladı
it was like they were swimmin' in a lake of fire
sanki ateş gölünde yüzüyor gibiydiler
Then Eddy's mamma stepped out of the crowd
Sonra Eddy'nin annesi kalabalığın arasından çıktı
and started yellin' out loud
ve yüksek sesle bağırmaya başladım
Chorus;
Koro;
(nothing) B
(hiçbir şey) B
Pray for the fish,
Balıklar için dua edin
they won't know what's comin'
ne olacağını bilmeyecekler
when the sin starts rollin' off the likes of him
onun gibilerin günahı işlemeye başladığında
Lord be with 'em, they ain't done nothin'
Tanrı onlarla olsun, onlar hiçbir şey yapmadılar
Please won't you leave 'em,
Lütfen onları bırakmaz mısın?
just a little bit of room to swim
yüzmek için biraz yer var
(nothing) B
(hiçbir şey) B
Pray for the fish
Balıklar için dua edin
Tag:
Etiket:
He said everybody cross your fingers
Herkesin parmaklarını çaprazladığını söyledi
and fold your hands
ve ellerini katla
Pray for ole Eddy, but before we say Amen,
Ole Eddy için dua et ama Amin demeden önce,
Chorus:
Koro:
Pray for the fish
Balıklar için dua edin
Lord be with 'em they ain't done nothin'
Tanrı onlarla olsun, onlar hiçbir şey yapmadılar
Please won't you leave 'em
Lütfen onları bırakmayacak mısın?
just a little bit of room to swim
yüzmek için biraz yer var
(nothing) B A E B
(hiçbir şey) B A E B
Pray for the fish
Balıklar için dua edin
Lord, Pray for the fish
Tanrım, balıklar için dua et