Rise and Shine كلمات أغنية ترجمة عربية

By
بواسطة
Randy Travis
راندي ترافيس
Verse 1: (intro starts with B)
الآية 1: (المقدمة تبدأ بحرف الباء)
A baby in a manger, the town of Bethlehem,
طفل في مذود، مدينة بيت لحم،
the wise men had the heart to know
وكان للحكماء القلب ليعرفوا
He was the great I am.
لقد كان عظيمًا أنا.
They crossed the desert many miles
لقد عبروا الصحراء أميالاً عديدة
to kneel down at his feet
أن يسجد عند قدميه
The star that led them seemed to tell them
يبدو أن النجم الذي قادهم يخبرهم
what had come to be
ما قد أصبح
Chorus:
جوقة:
The Son's gonna rise and shine
الابن سوف يقوم ويسطع
Make the lame walk, the deaf talk,
اجعل الأعرج يمشون، والأصم يتكلمون،
and give sight back to the blind
وأعاد البصر للمكفوفين
Bring a light into the darkness,
جلب النور في الظلام،
that no one can deny
الذي لا يمكن لأحد أن ينكره
As sure as there's a heaven,
فكما أن هناك سماءً،
the Son's gonna rise and shine
الابن سوف يقوم ويسطع
Verse 2:
الآية 2:
At the age of thirty-three, the prophecy fulfilled
وفي سن الثالثة والثلاثين، تحققت النبوءة
On the cross at calvary his blood for man was spilled
وعلى الصليب عند الجلجثة سُفك دمه من أجل الإنسان
the sky was black as midnight,
كانت السماء سوداء مثل منتصف الليل،
but 'neath the dark and gloom
ولكن "تحت الظلام والكآبة."
Voices rang and angels sang
رنّت الأصوات وغنت الملائكة
dancing 'round the tomb
الرقص حول القبر
Chorus:
جوقة:
The Son's gonna rise and shine
الابن سوف يقوم ويسطع
He'll take away the keys of death,
سيأخذ مفاتيح الموت،
the grave will lose it's bind
سوف يفقد القبر ربطه
Hell will be defeated in three days of time
سيتم هزيمة الجحيم في ثلاثة أيام من الزمن
On resurrection morning,
في صباح القيامة،
the Son's gonna rise and shine
الابن سوف يقوم ويسطع
Instrumental:..........
الالات الموسيقية:..........
Tag:
العلامة:
It's been two-thousand years,
لقد مضى ألفان عام،
but the story's still the same
لكن القصة لا تزال هي نفسها
For those who will believe him
لأولئك الذين سوف يصدقونه
and call upon his name
والدعوة باسمه
Chorus:
جوقة:
The Son's gonna rise and shine,
الابن سوف يقوم ويسطع،
Heal the sick, raise the dead, the Savior of mankind
اشف المرضى، وأقم الموتى، مخلص البشرية
The day will be soon dawning will be the end of time
سوف يبزغ اليوم قريباً وستكون نهاية الزمن
King of Kings, Lord of Lords
ملك الملوك، رب الأرباب
The Son's gonna rise and shine
الابن سوف يقوم ويسطع
Jesus, Son of Glory, will save your soul and mine
يسوع، ابن المجد، سيخلّص روحك ونفسي
Brother are you ready,
أخي هل أنت جاهز
The Son's gonna rise and shine !!!
الابن سوف يقوم ويسطع !!!