Rise and Shine 歌詞 日本語訳

By
によって
Randy Travis
ランディ・トラヴィス
Verse 1: (intro starts with B)
Verse 1：（イントロはBで始まります）
A baby in a manger, the town of Bethlehem,
飼い葉桶の中の赤ん坊、ベツレヘムの町、
the wise men had the heart to know
賢者たちは知る心を持っていた
He was the great I am.
彼は私と同じくらい偉大だった。
They crossed the desert many miles
彼らは何マイルも砂漠を横断しました
to kneel down at his feet
彼の足元にひざまずく
The star that led them seemed to tell them
彼らを導いた星は彼らに告げたようだった
what had come to be
何が起こったのか
Chorus:
コーラス：
The Son's gonna rise and shine
息子は立ち上がって輝くだろう
Make the lame walk, the deaf talk,
足の不自由な人を歩かせ、耳の聞こえない人を話させ、
and give sight back to the blind
そして目の見えない人に視力を取り戻す
Bring a light into the darkness,
暗闇に光をもたらし、
that no one can deny
誰も否定できないこと
As sure as there's a heaven,
天国があるのと同じくらい確かに、
the Son's gonna rise and shine
御子は立ち上がって輝くだろう
Verse 2:
2節:
At the age of thirty-three, the prophecy fulfilled
33歳の時、その予言は成就した
On the cross at calvary his blood for man was spilled
カルバリーの十字架の上で、人間のために彼の血が流されました。
the sky was black as midnight,
空は真夜中のように真っ暗で、
but 'neath the dark and gloom
しかし、「暗闇と陰鬱の中で」
Voices rang and angels sang
声が鳴り響き、天使が歌った
dancing 'round the tomb
墓の周りで踊っている
Chorus:
コーラス：
The Son's gonna rise and shine
息子は立ち上がって輝くだろう
He'll take away the keys of death,
彼は死の鍵を奪うだろう、
the grave will lose it's bind
墓はその縛りを失うだろう
Hell will be defeated in three days of time
地獄は三日以内に打ち破られるだろう
On resurrection morning,
復活の朝、
the Son's gonna rise and shine
御子は立ち上がって輝くだろう
Instrumental:..........
インストゥルメンタル：……
Tag:
タグ:
It's been two-thousand years,
二千年も経ったのに、
but the story's still the same
しかし話はまだ同じです
For those who will believe him
彼を信じる人のために
and call upon his name
そして彼の名前を呼びます
Chorus:
コーラス：
The Son's gonna rise and shine,
御子は立ち上がって輝くでしょう、
Heal the sick, raise the dead, the Savior of mankind
病人を癒し、死者を蘇らせ、人類の救い主
The day will be soon dawning will be the end of time
もうすぐ夜が明けて、終わりが来るだろう
King of Kings, Lord of Lords
王の中の王、主の中の主
The Son's gonna rise and shine
息子は立ち上がって輝くだろう
Jesus, Son of Glory, will save your soul and mine
栄光の御子イエスがあなたの魂と私の魂を救ってくださいます
Brother are you ready,
お兄さん、準備はできていますか、
The Son's gonna rise and shine !!!
息子は立ち上がって輝くだろう!!!