See Myself in You 歌詞 日本語訳

Corrections, comments, concerns, complaints? It's all welcome...
修正、コメント、懸念、苦情?全て大歓迎です...
INTRO: D Bm G-A D
D Bm G-A D のイントロ
VERSE 1:
詩 1:
If I met you on the corner
街角で君に会ったら
Would I know who you are
あなたが誰であるか知っていますか
Would I take you for a stranger
あなたを見知らぬ人だと思いますか
And brush past you in the door
そしてドアの中であなたの横を通り過ぎてください
VERSE 2:
詩 2:
If you called me would I hear you
もしあなたが私に電話してきたら聞こえますか？
Or would I walk away too soon
それとも、あまりにも早く立ち去ってしまうのでしょうか
If I lingered for a moment
ちょっと待っていたら
Would I see myself in you
あなたの中に自分自身を見てみませんか
VERSE 3 (like VERSE 1):
VERSE 3 (VERSE 1 と同様):
If I fought you as a soldier
もし私が兵士としてあなたと戦ったなら
If I had you in my sights
もしあなたが目の前にいたら
Would you ask me to remember
覚えていてもらってもいいですか
Who I imagined was right
私が想像していた人は正しかった
VERSE 4 (like VERSE 2):
VERSE 4 (VERSE 2 と同様):
If you witnessed my surrender
もしあなたが私の降伏を目撃したなら
Do I know what I would do
自分が何をするか知っていますか
If you help me like my brother
兄のように私を助けてくれたら
Would I see myself in you
あなたの中に自分自身を見てみませんか
BRIDGE:
ブリッジ:
Well I dreamed my end was near
そう、私は自分の終わりが近いことを夢見ていた
I was almost gone
もうほとんどいなくなってしまいました
If I dream that dream from here
ここからその夢を見たら
Can I still come home
まだ帰ってもいいですか
VERSE 5 (like VERSE 2):
VERSE 5 (VERSE 2 と同様):
If you called me would I hear you
もしあなたが私に電話してきたら聞こえますか？
Do I know what I would do
自分が何をするか知っていますか
If you held me like my father
もしあなたが私を父のように抱きしめてくれたら
Would I see myself in you
あなたの中に自分自身を見てみませんか
If you held me like my mother
お母さんみたいに私を抱きしめてくれたら
Would I see myself in you
あなたの中に自分自身を見てみませんか
CHORDS:
コード:
D xx0232 Bm x24432 (might be Bm7 = x24232, I can't be sure)
D xx0232 Bm x24432 (Bm7 = x24232 かも知れませんが、確信はありません)
D/A x00232 A6 x02222 (you're thinking, what's the difference...)
D/A x00232 A6 x02222 (何が違うのかと思います...)
G/F# 220003 (or 220033)
G/F# 220003 (または 220033)