Send My Body كلمات أغنية ترجمة عربية

Send My Body Home
أرسل جسدي إلى المنزل
By Randy Travis
بقلم راندي ترافيس
Well that judge he found me guilty of wrong doing
حسنًا، لقد وجدني ذلك القاضي مذنبًا بارتكاب خطأ
And he sentenced me to hang in mid-July
وحكم عليّ بالإعدام في منتصف يوليو/تموز
He looked down at me and said your lifes a ruin
نظر إلي وقال إن حياتك خراب
If I were you I'd break right down and cry
لو كنت مكانك لانهارت وأبكي
But nobody seems to care that I ain't guilty
لكن يبدو أن لا أحد يهتم بأنني لست مذنباً
I never did the things they said I've done
لم أفعل أبدًا الأشياء التي قالوا إنني فعلتها
But I guess they're gonna have to hang somebody
لكن أعتقد أنهم سيضطرون إلى شنق شخص ما
And it's lookin like I'm gonna be the one
ويبدو الأمر وكأنني سأكون الشخص المناسب
Chorus:
جوقة:
So send my body home on a freight train
لذا أرسل جسدي إلى المنزل على متن قطار شحن
And don't worry none that I don't go first class
ولا تقلق من أنني لن أذهب إلى الدرجة الأولى
Send my body home on a freight train
أرسل جسدي إلى المنزل على متن قطار الشحن
So everyone can see me when I pass
حتى يتمكن الجميع من رؤيتي عندما أمر
And don't worry none about no fancy funeral
ولا تقلق بشأن عدم وجود جنازة فاخرة
Cause it dont matter how they lay me down
لأنه لا يهم كيف وضعوني
Just see they bury me out by mama's apple tree
انظر فقط وهم يدفنونني بالقرب من شجرة تفاح أمي
And send my body back to my home town
وأرسل جسدي إلى مدينتي
Well, my mama was one damn hard workin woman
حسنًا، كانت أمي امرأة تعمل بجد
And she tried to raise us kids without a paw
وحاولت أن تربينا أطفالاً بلا كف
The last thing that she said she was on her dying bed
آخر ما قالته أنها كانت على فراش الموت
Was son don't get in trouble with the law
كان الابن لا تقع في مشاكل مع القانون
Whenever my time comes to meet my maker
كلما جاء وقتي للقاء خالقي
I'm going to try to do my very best
سأحاول أن أبذل قصارى جهدي
I'm going try to stand and take it like a man
سأحاول الوقوف والتعامل مع الأمر كرجل
When they ask if I have one request
عندما يسألون إذا كان لدي طلب واحد
Well Ill just say
حسنا سأقول فقط
Just see they bury me out by mama's apple tree
انظر فقط وهم يدفنونني بالقرب من شجرة تفاح أمي
And send my body back to my home town
وأرسل جسدي إلى مدينتي