Send My Body 歌詞 日本語訳

Send My Body Home
私の体を家に送ってください
By Randy Travis
ランディ・トラヴィス著
Well that judge he found me guilty of wrong doing
さて、その裁判官は私が間違った行為をしたとして有罪判決を下しました
And he sentenced me to hang in mid-July
そして彼は7月中旬に私に絞首刑を言い渡した
He looked down at me and said your lifes a ruin
彼は私を見下ろして、あなたの人生は台無しだと言った
If I were you I'd break right down and cry
私だったらすぐに泣き崩れてしまうだろう
But nobody seems to care that I ain't guilty
でも誰も私が無罪であることを気にしていないようだ
I never did the things they said I've done
彼らが言ったことを私はやったことがない
But I guess they're gonna have to hang somebody
でもきっと誰かを絞首刑にすることになるだろう
And it's lookin like I'm gonna be the one
そしてそれは私がその人になるようです
Chorus:
コーラス：
So send my body home on a freight train
だから私の体を貨物列車で家まで送ってください
And don't worry none that I don't go first class
そして、私がファーストクラスに乗らないことを心配しないでください
Send my body home on a freight train
私の体を貨物列車で家まで送ってください
So everyone can see me when I pass
私が通り過ぎるときに誰もが私を見ることができるように
And don't worry none about no fancy funeral
派手な葬儀などなくても心配する必要はありません
Cause it dont matter how they lay me down
彼らが私をどのように横たわるかは関係ないから
Just see they bury me out by mama's apple tree
彼らが私をママのリンゴの木のそばに埋めてくれるのを見てください
And send my body back to my home town
そして私の体を故郷に送り返してください
Well, my mama was one damn hard workin woman
そうですね、私のママはとても働き者の女性でした
And she tried to raise us kids without a paw
そして彼女は足なしで私たち子供を育てようとした
The last thing that she said she was on her dying bed
彼女が死の床で最後に言った言葉
Was son don't get in trouble with the law
息子は法律に巻き込まれなかったのか
Whenever my time comes to meet my maker
私のメーカーに会う時間が来るたびに
I'm going to try to do my very best
全力を尽くしてみます
I'm going try to stand and take it like a man
男らしく立って受け止めてみるつもりだ
When they ask if I have one request
一つお願いがあるかと聞かれたら
Well Ill just say
まあ、ただ言っておきます
Just see they bury me out by mama's apple tree
彼らが私をママのリンゴの木のそばに埋めてくれるのを見てください
And send my body back to my home town
そして私の体を故郷に送り返してください