Stranger in My Mirror Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Stranger in my mirror
Tytuł: Obcy w moim lustrze
(chorus)
(refren)
There's a stranger in mirror,
W lustrze jest nieznajomy,
Who don't know how to behave,
Kto nie wie jak się zachować,
He keeps grinning bout you and whistling tunes,
Ciągle się do ciebie uśmiecha i gwiżdże melodie,
Why he oughta be watching me shave,
Dlaczego powinien patrzeć, jak się golę?
We move alike and we look the same,
Poruszamy się podobnie i wyglądamy tak samo,
But I swear we've got totally different brains,
Ale przysięgam, że mamy zupełnie inne mózgi,
And the love we're in with you just makes it clearer,
A miłość, w której jesteśmy z tobą, sprawia, że staje się to jaśniejsze,
He use to be my twin now there's a stranger in my mirror,
Kiedyś był moim bliźniakiem, teraz w moim lustrze jest obcy,
(verse 1)
(werset 1)
And he doesn't wanna go out drinking,
A on nie chce wyjść i się napić,
with all of his friends anymore,
już ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi,
He's got both of us thinking,
Każe nam obu myśleć,
you're what we're living for,
jesteś tym po co żyjemy,
We've gone crazy and we can't recovery,
Zwariowaliśmy i nie możemy się otrząsnąć,
You're always on one mind of the other,
Zawsze jesteś o jednym myśleniu o drugim,
I'd admit we should be certified,
Przyznaję, że powinniśmy mieć certyfikat,
He's a little schizophrenic and so am I,
On jest trochę schizofrenikiem i ja też,
(chorus)
(refren)
There's a stranger in mirror,
W lustrze jest nieznajomy,
Who don't know how to behave,
Kto nie wie jak się zachować,
He keeps grinning bout you and whistling tunes,
Ciągle się do ciebie uśmiecha i gwiżdże melodie,
Why he oughta be watching me shave,
Dlaczego powinien patrzeć, jak się golę?
We move alike and we look the same,
Poruszamy się podobnie i wyglądamy tak samo,
But I swear we've got totally different brains,
Ale przysięgam, że mamy zupełnie inne mózgi,
And the love we're in with you just makes it clearer,
A miłość, w której jesteśmy z tobą, sprawia, że staje się to jaśniejsze,
He use to be my twin now there's a stranger in my mirror,
Kiedyś był moim bliźniakiem, teraz w moim lustrze jest obcy,
(verse 2)
(werset 2)
And he's always doing little things,
I zawsze robi małe rzeczy,
I never thought I'd do,
Nigdy nie myślałem, że to zrobię
Like looking at diamond rings,
Jak patrzenie na pierścionki z brylantami,
drawing hearts and writing I love you,
rysuję serca i piszę kocham cię,
Thought it was just a case of mild affection,
Myślałam, że to tylko przypadek łagodnego uczucia,
Till I caught a glimpse of my reflection,
Dopóki nie dostrzegłem swojego odbicia,
I looked up into my own eyes,
Spojrzałem sobie w oczy,
And saw something staring back I didn't recognize,
I zobaczyłem coś patrzącego w tył, czego nie rozpoznałem,
(chorus)
(refren)
There's a stranger in mirror,
W lustrze jest nieznajomy,
Who don't know how to behave,
Kto nie wie jak się zachować,
He keeps grinning bout you and whistling tunes,
Ciągle się do ciebie uśmiecha i gwiżdże melodie,
Why he oughta be watching me shave,
Dlaczego powinien patrzeć, jak się golę?
We move alike and we look the same,
Poruszamy się podobnie i wyglądamy tak samo,
But I swear we've got totally different brains,
Ale przysięgam, że mamy zupełnie inne mózgi,
And the love we're in with you just makes it clearer,
A miłość, w której jesteśmy z tobą, sprawia, że staje się to jaśniejsze,
He use to be my twin now there's a stranger in my mirror,
Kiedyś był moim bliźniakiem, teraz w moim lustrze jest obcy,
Lord, I'm in love with you and there's a stranger in my mirror,
Panie, jestem w Tobie zakochany, a w moim lustrze jest nieznajomy,