Stranger in My Mirror Текст Песни Перевод на Русский

Title: Stranger in my mirror
Название: Незнакомец в моем зеркале
(chorus)
(хор)
There's a stranger in mirror,
В зеркале незнакомец,
Who don't know how to behave,
Кто не знает, как себя вести,
He keeps grinning bout you and whistling tunes,
Он продолжает улыбаться тебе и насвистывать мелодии,
Why he oughta be watching me shave,
Почему ему следует смотреть, как я бреюсь,
We move alike and we look the same,
Мы двигаемся одинаково и выглядим одинаково,
But I swear we've got totally different brains,
Но клянусь, у нас совершенно разные мозги,
And the love we're in with you just makes it clearer,
И наша с тобой любовь лишь проясняет ситуацию,
He use to be my twin now there's a stranger in my mirror,
Раньше он был моим близнецом, теперь в моем зеркале появился незнакомец,
(verse 1)
(стих 1)
And he doesn't wanna go out drinking,
И он не хочет идти пить,
with all of his friends anymore,
со всеми своими друзьями больше,
He's got both of us thinking,
Он заставил нас обоих задуматься:
you're what we're living for,
ты то, ради чего мы живем,
We've gone crazy and we can't recovery,
Мы сошли с ума и не можем выздороветь,
You're always on one mind of the other,
Ты всегда думаешь об одном о другом,
I'd admit we should be certified,
Я бы признал, что нам нужно пройти сертификацию,
He's a little schizophrenic and so am I,
Он немного шизофреник, и я тоже,
(chorus)
(хор)
There's a stranger in mirror,
В зеркале незнакомец,
Who don't know how to behave,
Кто не знает, как себя вести,
He keeps grinning bout you and whistling tunes,
Он продолжает улыбаться тебе и насвистывать мелодии,
Why he oughta be watching me shave,
Почему ему следует смотреть, как я бреюсь,
We move alike and we look the same,
Мы двигаемся одинаково и выглядим одинаково,
But I swear we've got totally different brains,
Но клянусь, у нас совершенно разные мозги,
And the love we're in with you just makes it clearer,
И наша с тобой любовь лишь проясняет ситуацию,
He use to be my twin now there's a stranger in my mirror,
Раньше он был моим близнецом, теперь в моем зеркале появился незнакомец,
(verse 2)
(стих 2)
And he's always doing little things,
И он всегда делает мелочи,
I never thought I'd do,
Я никогда не думал, что сделаю это,
Like looking at diamond rings,
Как смотреть на кольца с бриллиантами,
drawing hearts and writing I love you,
рисуем сердечки и пишем «Я люблю тебя»,
Thought it was just a case of mild affection,
Думал, что это всего лишь случай легкой привязанности,
Till I caught a glimpse of my reflection,
Пока я не увидел свое отражение,
I looked up into my own eyes,
Я посмотрел себе в глаза,
And saw something staring back I didn't recognize,
И увидел что-то, глядящее мне в спину, чего я не узнал,
(chorus)
(хор)
There's a stranger in mirror,
В зеркале незнакомец,
Who don't know how to behave,
Кто не знает, как себя вести,
He keeps grinning bout you and whistling tunes,
Он продолжает улыбаться тебе и насвистывать мелодии,
Why he oughta be watching me shave,
Почему ему следует смотреть, как я бреюсь,
We move alike and we look the same,
Мы двигаемся одинаково и выглядим одинаково,
But I swear we've got totally different brains,
Но клянусь, у нас совершенно разные мозги,
And the love we're in with you just makes it clearer,
И наша с тобой любовь лишь проясняет ситуацию,
He use to be my twin now there's a stranger in my mirror,
Раньше он был моим близнецом, теперь в моем зеркале появился незнакомец,
Lord, I'm in love with you and there's a stranger in my mirror,
Господи, я люблю тебя, а в моем зеркале чужой,