Too Gone Too Long 歌詞 日本語訳

You've been too gone, for too long,
あなたはあまりにも長い間、あまりにも遠くに行ってしまったので、
it's too late to come back now.
今から戻ってくるには遅すぎます。
It's been so long since you walked out my door,
あなたが私のドアから出てから長い時間が経ちました、
now you're just an old song nobody sings anymore.
今ではあなたはもう誰も歌わないただの古い歌です。
I gotta a new love and she's the true love
私は新しい愛をしなければならない、そして彼女は本当の愛だ
but darlin' how could you have known?
でもダーリン、どうやって知ることができたの？
Cause you've been too gone, for too long
だってあなたはあまりにも長い間、離れすぎてしまったから
now it's too late to come back home
もう家に帰るには遅すぎます
You've been a long way, goin' the wrong way
あなたは長い道のりを歩んできました、間違った道を進んでいます
don't even set your suitcase down
スーツケースも置かないでください
You wanted to roam, now you're paying the bills
歩き回りたかったのに、今は料金を払っている
you're an old rollin' stone who ran over the hills
あなたは丘を駆け越えた古い転がる石です
I had a good cry when you said "Goodbye"
あなたが「さよなら」と言ったとき、私は大泣きしました
I didn't wanna let you go
あなたを手放したくなかった
but you've been too gone for too long
でもあなたはあまりにも長い間いなくなってしまった
now it's too late to come back home
もう家に帰るには遅すぎます
I had a good cry when you said "Goodbye"
あなたが「さよなら」と言ったとき、私は大泣きしました
I didn't wanna let you go
あなたを手放したくなかった
but you've been too gone for too long
でもあなたはあまりにも長い間いなくなってしまった
so why don't you just stay gone?
それで、どうしてあなたは去っていないのですか？
you've been too gone for too long
あなたはあまりにも長い間いなくなってしまった
now it's too late to come back home.
今では家に帰るには遅すぎます。