X-Ray Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

back in 1981
im Jahr 1981
the scream and shouting had begun
das Schreien und Geschrei hatte begonnen
my parents were still married
meine Eltern waren noch verheiratet
and had their hatches buried
und ihre Luken wurden vergraben
they told me everything would work out fine
Sie sagten mir, dass alles gut gehen würde
back in 1982
im Jahr 1982
they were talking about what to do
Sie redeten darüber, was zu tun sei
stay together or separate
zusammen bleiben oder sich trennen
everyday that same debate
Jeden Tag dieselbe Debatte
i heard them from the walls up in my room
Ich hörte sie von den Wänden in meinem Zimmer
all the kids want x-ray eyes
Alle Kinder wollen Röntgenaugen
so they can see when grown-ups lie
damit sie sehen können, wenn Erwachsene lügen
they got their minds set on the price
Sie haben sich auf den Preis festgelegt
the kids want x-ray eyes
Die Kinder wollen Röntgenaugen
back in 1983
im Jahr 1983
first day in school for me
Für mich der erste Schultag
our teachers name was mary
Der Name unserer Lehrerin war Mary
she said it's necessary
Sie sagte, es sei notwendig
that all the kids do exactly what they're told
dass alle Kinder genau das tun, was ihnen gesagt wird
all the kids want x-ray eyes
Alle Kinder wollen Röntgenaugen
so they can see when grown-ups lie
damit sie sehen können, wenn Erwachsene lügen
they got their minds set on the price
Sie haben sich auf den Preis festgelegt
the kids want x-ray eyes
Die Kinder wollen Röntgenaugen
don't think i can take it i surrender mama
Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann, ich gebe auf, Mama
i'm just not felling so good
Mir geht es einfach nicht so gut
things didn't turn out the way you told me that they would
Die Dinge sind nicht so gelaufen, wie du es mir gesagt hast
oh ah oh ah eh we're a happy family ( x? )
oh ah oh ah eh wir sind eine glückliche Familie (x?)
all the kids want x-ray eyes
Alle Kinder wollen Röntgenaugen
so they can see when grown-ups lie
damit sie sehen können, wenn Erwachsene lügen
they got their minds set on the price
Sie haben sich auf den Preis festgelegt
the kids want x-ray eyes
Die Kinder wollen Röntgenaugen
End on G
Ende mit G