X-Ray Eyes 歌詞 日本語訳

back in 1981
1981年に遡る
the scream and shouting had begun
悲鳴と叫び声が始まった
my parents were still married
私の両親はまだ結婚していました
and had their hatches buried
そしてハッチは埋められた
they told me everything would work out fine
彼らはすべてがうまくいくだろうと言いました
back in 1982
1982年に遡る
they were talking about what to do
彼らは何をすべきかについて話し合っていた
stay together or separate
一緒に居るか、別居するか
everyday that same debate
毎日同じ議論
i heard them from the walls up in my room
私は自分の部屋の壁の上から彼らの声を聞いた
all the kids want x-ray eyes
子供たちは皆、目のレントゲン検査を望んでいます
so they can see when grown-ups lie
大人がいつ嘘をつくかわかるように
they got their minds set on the price
彼らは価格を重視しました
the kids want x-ray eyes
子供たちは目のレントゲン検査を望んでいます
back in 1983
1983年に遡る
first day in school for me
私にとって学校の初日
our teachers name was mary
私たちの先生の名前はメアリーでした
she said it's necessary
彼女はそれが必要だと言いました
that all the kids do exactly what they're told
すべての子供たちは言われたことを正確にやること
all the kids want x-ray eyes
子供たちは皆、目のレントゲン検査を望んでいます
so they can see when grown-ups lie
大人が嘘をつくときが分かるように
they got their minds set on the price
彼らは価格を重視しました
the kids want x-ray eyes
子供たちは目のレントゲン検査を望んでいます
don't think i can take it i surrender mama
受け入れられないと思う、ママを降伏する
i'm just not felling so good
私はあまりうまくいきません
things didn't turn out the way you told me that they would
物事はあなたが言った通りにはならなかった
oh ah oh ah eh we're a happy family ( x? )
ああ、ああ、ああ、ええ、私たちは幸せな家族です (x?)
all the kids want x-ray eyes
子供たちは皆、目のレントゲン検査を望んでいます
so they can see when grown-ups lie
大人がいつ嘘をつくかわかるように
they got their minds set on the price
彼らは価格を重視しました
the kids want x-ray eyes
子供たちは目のレントゲン検査を望んでいます
End on G
Gで終了