X-Ray Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

back in 1981
terug in 1981
the scream and shouting had begun
het schreeuwen en schreeuwen was begonnen
my parents were still married
mijn ouders waren nog getrouwd
and had their hatches buried
en hun luiken werden begraven
they told me everything would work out fine
ze vertelden me dat alles goed zou komen
back in 1982
terug in 1982
they were talking about what to do
ze hadden het erover wat ze moesten doen
stay together or separate
bij elkaar blijven of gescheiden blijven
everyday that same debate
elke dag hetzelfde debat
i heard them from the walls up in my room
Ik hoorde ze vanaf de muren in mijn kamer
all the kids want x-ray eyes
alle kinderen willen röntgenogen
so they can see when grown-ups lie
zodat ze kunnen zien wanneer volwassenen liegen
they got their minds set on the price
ze hebben hun zinnen gezet op de prijs
the kids want x-ray eyes
de kinderen willen röntgenogen
back in 1983
terug in 1983
first day in school for me
eerste schooldag voor mij
our teachers name was mary
onze lerares heette Mary
she said it's necessary
ze zei dat het nodig was
that all the kids do exactly what they're told
dat alle kinderen precies doen wat hen wordt opgedragen
all the kids want x-ray eyes
alle kinderen willen röntgenogen
so they can see when grown-ups lie
zodat ze kunnen zien wanneer volwassenen liegen
they got their minds set on the price
ze hebben hun zinnen gezet op de prijs
the kids want x-ray eyes
de kinderen willen röntgenogen
don't think i can take it i surrender mama
Denk niet dat ik het aankan. Ik geef me over, mama
i'm just not felling so good
Ik val gewoon niet zo goed
things didn't turn out the way you told me that they would
De dingen zijn niet gelopen zoals je me vertelde dat ze zouden gaan
oh ah oh ah eh we're a happy family ( x? )
oh ah oh ah eh we zijn een gelukkig gezin (x?)
all the kids want x-ray eyes
alle kinderen willen röntgenogen
so they can see when grown-ups lie
zodat ze kunnen zien wanneer volwassenen liegen
they got their minds set on the price
ze hebben hun zinnen gezet op de prijs
the kids want x-ray eyes
de kinderen willen röntgenogen
End on G
Eindig op G