Meine Liebe stirbt Текст Песни Перевод на Русский

MEINE LIEBE STIRBT - Rantanplan
МОЯ ЛЮБОВЬ УМИРАЕТ - Рантанплан
PLEASE RATE MY TABS
ПОЖАЛУЙСТА, ОЦЕНИТЕ МОИ ВКЛАДКИ
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
электронная почта: sonator.booking@googlemail.com
VERSE + CHORUS: C Am Em F
КУПЛЕТ + ПРИПЕВ: C Am Em F
VERSE:
СТИХИ:
Neulich sah ich dich unten am Kai
Я видел тебя на набережной на днях
Du gingst mit einem anderen
Ты пошел с кем-то другим
Keinen Blick wrdigtest du mir
Ты даже не посмотрел на меня
Du hast es voll drauf niederzuschmettern
Ты полон сокрушения
All` unsere Tage sind fr dich pass
Все наши дни подходят для вас
Meine Liebe war dir wohl nicht viel wert?
Моя любовь ничего не стоила тебе?
Einmal mehr der Verlierer des groen Spiels
И снова проигравший в большой игре
Ungerecht oder einfach nur schlecht?
Несправедливо или просто плохо?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Manchmal weine ich noch nach dir
Иногда я все еще плачу по тебе
Dabei werden deine Konturen immer schwcher
Ваши контуры становятся все более слабыми
Manchmal werde ich zum Tier
Иногда я становлюсь животным
Und wei nicht mal wofr
И я даже не знаю, зачем
Manchmal weine ich noch nach dir
Иногда я все еще плачу по тебе
Dabei wei ich es nun wirklich langsam besser
Теперь я действительно начинаю понимать лучше
Meine Liebe stirbt - meine Liebe stirbt
Моя любовь умирает - моя любовь умирает
Meine Liebe stirbt-starb-wird sterben
Моя любовь умирает-умерла-умрет
BRIDGE: C C D E (2x)
МОСТ: C C D E (2x)
VERSE:
СТИХИ:
Ich nahm dich frher so oft in den Arm
Я так часто держал тебя на руках
Du schmiegtest dich ganz eng an mich ran
Ты прижался ко мне близко
Wir waren wie zwei von Millionen
Нас было как двое на миллион
Ich dachte wirklich, wir knnten es schaffen
Я правда думал, что мы сможем это сделать
All` unsere Tage sind fr dich pass
Все наши дни подходят для вас
Meine Liebe war dir wohl nicht viel wert?
Моя любовь ничего не стоила тебе?
Einmal mehr der Verlierer des groen Spiels
И снова проигравший в большой игре
Ungerecht oder einfach nur schlecht?
Несправедливо или просто плохо?
CHORUS: (repeat)
ПРИПЕВ: (повторяем)
BRIDGE: C C D E (2x)
МОСТ: C C D E (2x)
Wann wutest du, dass wir nicht freinander sind?
Когда ты понял, что мы не друг другу?
Und wenn du nochmal ankommst, ha!! - Und dann verpiss dich
И когда ты приедешь снова, ха!! - А потом иди нахуй
CHORUS: (repeat)
ПРИПЕВ: (повторяем)
Meine Liebe stirbt
Моя любовь умирает
Er ging davon, lie mich alleine
Он ушел, оставив меня одну
Doch wenn ich jetzt zurckblick, weiss ich, es ist besser so,
Но когда я сейчас оглядываюсь назад, я знаю, что так лучше,
Als das, was gekommen wr, wenn es nicht so gekommen wr
Что бы произошло, если бы не произошло вот так
Wie es nunmal gekommen ist
Как это произошло
Und selbst der letzte Schmerz hat sich lngst verpisst
И даже последняя боль давно исчезла
C Am Em F (listen and play this part)
C Am Em F (послушать и сыграть эту партию)
Wann wutest du, dass wir nicht freinander sind?
Когда ты понял, что мы не друг другу?