Unbekanntes Pferd 歌詞 日本語訳

Es war vor vielen Jahren, ich war noch so jung
何年も前のこと、私はとても若かった
Es war die Zeit der ersten Liebe
初恋の時だった
Ich sprte den Schmerz, denn er ging durch mein Herz
心を突き抜けたので痛みを感じた
und der Wind ging leicht durch die Bume
そして風が木々の間を軽く吹き抜けた
Da sah ich es stehen und ich sagte "Hallo!
それから私はそれがそこに立っているのを見て、「こんにちは！」と言いました。
Du bist schn, doch ich kann nicht reiten"
あなたは美しいけど、私は乗れません。」
Es hob seinen Kopf und es wieherte laut,
それは頭を上げて大声で鳴きました、
ich sagte "Nein, ich kann dich nicht begleiten"
私は「いいえ、同行できません」と言いました。
Unbekanntes Pferd lauf heim
見知らぬ馬が家に帰ります
es ist schon spt, die ersten Sterne strahlen
もう遅い、一番星が輝いている
Unbekanntes Pferd lauf Heim
見知らぬ馬が家に帰ります
lass mich allein, es muss so sein
私を放っておいてください、そうでなければなりません
ich kann dich nicht behalten
あなたを引き留めることはできない
Da trabte es los und es war schwarz und gro
それからそれは小走りで走り去った、それは黒くて大きかった
ich schaute ihm lange noch nach
私は長い間彼を見ていました
Der Mond war schon da und die Nacht war so nah
月はすでにそこにあり、夜はとても近かった
Eine Fledermaus flog durch das Dunkel
コウモリが暗闇を飛んだ
Unbekanntes Pferd lauf heim
見知らぬ馬が家に帰ります
es ist schon spt, die ersten Sterne strahlen
もう遅い、一番星が輝いている
Unbekanntes Pferd lauf Heim
見知らぬ馬が家に帰ります
lass mich allein, es muss so sein
私を放っておいてください、そうでなければなりません
ich kann dich nicht behalten
あなたを引き留めることはできない
Unbekanntes Pferd lauf Heim
見知らぬ馬が家に帰ります
Jemand wartet auf dich, jemand kennt deinen Namen
誰かがあなたを待っている、誰かがあなたの名前を知っている
und ruft ihn die ganze Zeit
そしていつも彼に電話します
Unbekanntes Pferd lauf heim
見知らぬ馬が家に帰ります
es ist schon spt, die ersten Sterne strahlen
もう遅い、一番星が輝いている
Unbekanntes Pferd lauf Heim
見知らぬ馬が家に帰ります
lass mich allein, es muss so sein
私を放っておいてください、そうでなければなりません
ich kann dich nicht behalten
あなたを引き留めることはできない