Get Ready 歌詞 日本語訳

INTRO: D G C...D(x6)
イントロ: D G C...D(x6)
#1.
#1.
I never met a girl who makes me feel the way that you do.
あなたのような気持ちにさせてくれる女の子に出会ったことはありません。
(You're alright.)
（あなたは大丈夫です。）
Whenever I'm asked what makes my dreams real, I tell 'em,
何が私の夢を現実にするのかと尋ねられるたびに、私はこう答えます。
you do.(You're outta sight.)
（あなたは見えなくなっています。）
So, tweedly-dee and tweedly-dum..look out baby, cause
だから、トゥイードリーディーとトゥイードリーダム...気をつけてね、だって
here I come.
来ました。
CHORUS:
コーラス:
(Aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh.)
(ああああ、ああああ、ああああ、ああああ。)
I'm bringing you a love that's true..
真実の愛をあなたに届けます。
So, get ready, get ready..
だから、準備をして、準備をして..
(Aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh.)
(ああああ、ああああ、ああああ、ああああ。)
Gonna start makin' love to you..
あなたとの恋を始めるつもりです..
So, get ready, get ready..don't you know I'm comin',
だから、準備して、準備して…私が来ることを知らないの？
cause here I come.
ここに来たから。
(Get ready, 'cause here I come.)
(準備をしてください、私はここに来ます。)
I'm on my way.
向かっています。
(Get ready, cause here I come.)
（準備をしてください、私はここに来ました。）
#2.
#2.
If you wanna play hide and seek with love, let me
愛を込めてかくれんぼをしたいなら、させてください
remind you. (It's alright.)
思い出させてください。 (大丈夫です。)
It's lovin' you're gonna miss, and the
恋しいよ、君は恋しくなるだろう、そして
time it takes to find you. (You're outta sight.)
あなたを見つけるのに時間がかかります。 （あなたは見えなくなっています。）
Well, fee, fi..fo, fo, fum..Look out baby, now here I come.
まあ、フィー、フィ、フォ、フォ、ファム...気をつけて、ベイビー、今ここに来ました。
CHORUS:
コーラス:
(Aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh.)
(ああああ、ああああ、ああああ、ああああ。)
I'm bringing you a love that's true..
真実の愛をあなたに届けます。
So, get ready, get ready..
だから、準備をして、準備をして..
(Aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh.)
(ああああ、ああああ、ああああ、ああああ。)
Gonna start makin' love to you..
あなたとの恋を始めるつもりです..
So, get ready, get ready..don't you know I'm comin',
だから、準備して、準備して…私が来ることを知らないの？
cause here I come.
ここに来たから。
(Get ready, 'cause here I come.)
(準備をしてください、私はここに来ます。)
I'm on my way.
向かっています。
(Get ready, cause here I come.)
（準備をしてください、私はここに来ました。）
SAX BREAK.)
サックスブレイク）
#3.
#3.
Well, all my friends should want me to,
そうですね、友達はみんな私にそうしてほしいと思っているはずです、
I'll make 'em understand. (Be alright.)
私が彼らに理解させてあげる。 （大丈夫だよ。）
I hope I get to you before they do..cause that's how I planned it.
彼らがそうする前にあなたに連絡できるといいのですが...そう計画したからです。
(Be outta sight)
(視界に入らないように)
So twiddley dee, twiddley dum..Look out baby 'cause here I come.
だから、ツイドリーディー、ツイドリーダム...私がここに来たから気をつけてください。
CHORUS:
コーラス:
(Aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh.)
(ああああ、ああああ、ああああ、ああああ。)
I'm bringing you a love that's true..
真実の愛をあなたに届けます。
So, get ready, get ready..
だから、準備をして、準備をして..
(Aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh.)
(ああああ、ああああ、ああああ、ああああ。)
Gonna start makin' love to you..
あなたとの恋を始めるつもりです..
So, get ready, get ready..don't you know I'm comin',
だから、準備して、準備して…私が来ることを知らないの？
cause here I come.
ここに来たから。
(Get ready, 'cause here I come.)
(準備をしてください、私はここに来ます。)
I'm on my way.
向かっています。
(Get ready, cause here I come.)(Fade.)
(準備をしてください、私が来たからです。)(フェード。)
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。