If I Die 歌詞 日本語訳

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
出身: ルーカス・レヒナー、ヴェルグル、オーストリア
E-MAIL: luggi69@web.de
電子メール: luggi69@web.de
DATE: 11 Sep 2001
日付: 2001 年 9 月 11 日
used chords:
使用したコード:
IF I DIE
私が死んだら
????????????????????????????
?????????????????????????
writtten by Peter Hoorelbeke
ピーター・フーレルベーケ脚本
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Rain is falling on my head,
雨が頭の上に降ってきて、
pretty soon I might be dead.
もうすぐ私は死ぬかもしれない。
The end is here, Lord, it's plain to see
終わりはここにあります、主よ、それは明らかです
I guess my country's made a fool of me.
私の国は私を馬鹿にしていたのだと思います。
Chorus:
コーラス：
(su)
(す)
If I die, please make sure,
私が死んだら、必ず確認してください。
Someone will bring me home.
誰かが私を家に連れて帰ってくれるでしょう。
If I die, tomorrow,
私が死んだら、明日、
Someone will be all alone.
誰かが一人になるでしょう。
Verse:
詩:
Family's children standin' by,
家族の子供たちがそばにいて、
Mother finds it hard not to cry.
母は泣かずにはいられません。
A look of sadness on their face,
彼らの顔には悲しみの表情が浮かんでおり、
Tryin' hard not to show a trace.
痕跡を残さないように一生懸命努力している。
One last question before I go,
帰る前に最後の質問です。
One last answer I must know.
最後にもう 1 つ、私が知っておくべき答えがあります。
Tomorrow morning I'll be alone,
明日の朝、私は一人になるだろう、
Can you tell me why I can't be home?
なぜ家に帰れないのか教えてもらえますか？
I don't wanna die, but if I die...
死にたくないけど、もし死んだら…
_________________________________________________________
____________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
修正、質問、コメント、提案は |
always welcome, just mail me! |
いつでも歓迎です、メールしてください！ |
________________________________________________________|
____________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
「教えてくれませんか、楽しかった時間はどこへ行ってしまったのですか？」
-Ray Davies, 1965 |
-レイ・デイヴィス、1965年 |
________________________________________________________|
____________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
「...ロックがまだ音楽を作ることだった時代を楽しんでください |
for fun, not money for corporations." |
企業のためのお金ではなく、楽しみのためです。」 |
________________________________________________________|
____________________________________________________________|