Waiting All My Life 歌詞 日本語訳

Waiting All My Life by Rascal Flatts
ウェイティング・オール・マイ・ライフ by ラスカル・フラッツ
*CAPO 1*
*カポ1*
Everybody needs it everybody wants it
誰もがそれを必要としている 誰もがそれを望んでいる
Everybodys searching for someone
みんな誰かを探してる
Been down a thousand highways
何千もの高速道路を通ってきた
I never thought would end
終わるとは思わなかった
Baby, Ive been
ベイビー、行ってきたよ
Chorus 1:
コーラス1:
Waiting all my life to find you
あなたを見つけるのを一生待っています
Always been one step behind you
いつもあなたの一歩後ろにいました
Your love babe
あなたの愛、ベイビー
Ive been waiting all my life
私は一生待っていた
I was tired of waiting every night was praying
毎晩祈っていたのを待つのに疲れた
Every day would be the day Id find you
毎日があなたを見つける日になるでしょう
I grew so impatient, how long would it take
すごく焦ってしまった、どれくらい時間がかかるだろう
To know you were out that somewhere
あなたがどこかに出ていたことを知るために
Somewhere waiting, wondering, just like me
どこかで待っている、迷っている、私と同じように
Chorus 2:
コーラス2:
Ive been waiting all my life to love you
私はあなたを愛することを一生待っていました
All that time I was dreaming of you
その間ずっとあなたのことを夢見ていました
Your love babe
あなたの愛、ベイビー
Ive been waiting all my life
私は一生待っていた
Bridge:
ブリッジ:
And did I lose faith (did I lose faith)
そして私は信仰を失ったのだろうか（私は信仰を失ったのだろうか）
Did I lose heart (did I lose heart)
私は心を失ったのか（私は心を失ったのか）
Maybe I did, but I never lost my way
たぶんそうだったけど、道に迷ったことは一度もなかった
To where you are...Ive been
あなたがいる場所へ...私は行ってきました
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Your love Ive been waiting
あなたの愛を待っていました
Your love Ive been waiting
あなたの愛を待っていました
Your love I've been waiting all my life
あなたの愛、私は一生待っていました
All my life, all my life
一生、一生