Winner at a Losing Game Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
D----0h2-0-2-- then Am,C,G(x2)
D----0h2-0-2-- dann Am,C,G(x2)
Verse 1:
Vers 1:
Baby look here at me have you ever seen me this way
Baby, sieh mich an, hast du mich jemals so gesehen?
Ive been fumbling for words through the tears and the hurt and the pain
Ich habe trotz der Tränen, des Kummers und des Schmerzes nach Worten gesucht
Pre-Chorus 1:
Vorchor 1:
Im gonna lay it all out on the line tonight
Ich werde heute Abend alles aufs Spiel setzen
And I think that its time to tell this uphill fight goodbye
Und ich denke, dass es an der Zeit ist, von diesem harten Kampf Abschied zu nehmen
Chorus:
Chor:
C D G Fill 2
C D G Füllung 2
Have you ever had to love someone that just dont feel the same
Mussten Sie jemals jemanden lieben, dem es einfach nicht so geht?
Trying to make somebody care for you the way I do
Ich versuche, jemanden dazu zu bringen, sich so um dich zu kümmern, wie ich es tue
Is like trying to catch the rain
Es ist, als würde man versuchen, den Regen aufzufangen
And if love is really forever then
Und wenn die Liebe wirklich für immer ist, dann
C(ring out) G
C(klingeln) G
Im a winner at a losing game
Ich bin ein Gewinner bei einem verlorenen Spiel
Verse 2:
Vers 2:
I know that baby youve tried to find me somewhere inside of you
Ich weiß, dass du, Baby, versucht hast, mich irgendwo in dir zu finden
But you know you cant lie girl you cant hide the truth
Aber du weißt, dass du nicht lügen kannst, Mädchen, du kannst die Wahrheit nicht verbergen
Pre-Chorus 2:
Vorchor 2:
Sometimes two hearts just cant dance to the same beat
Manchmal können zwei Herzen einfach nicht im gleichen Takt tanzen
So ill pack up my things and Ill take what remains of me
Also packe ich meine Sachen zusammen und nehme, was von mir übrig bleibt
Chorus:
Chor:
C D G Fill 2
C D G Füllung 2
Have you ever had to love someone that just dont feel the same
Mussten Sie jemals jemanden lieben, dem es einfach nicht so geht?
Trying to make somebody care for you the way I do
Ich versuche, jemanden dazu zu bringen, sich so um dich zu kümmern, wie ich es tue
Is like trying to catch the rain
Es ist, als würde man versuchen, den Regen aufzufangen
And if love is really forever then
Und wenn die Liebe wirklich für immer ist, dann
C(ring out) G
C(klingeln) G
Im a winner at a losing game
Ich bin ein Gewinner bei einem verlorenen Spiel
Same chords as previous prechoruses:
Gleiche Akkorde wie bei den vorherigen Vorchören:
I know that I'll never be the man that you need or love
Ich weiß, dass ich nie der Mann sein werde, den du brauchst oder liebst
Yeah, baby, it's killin' me to stand here and see.
Ja, Baby, es bringt mich um, hier zu stehen und zuzusehen.
I'm not what you've been dreamin' of
Ich bin nicht das, wovon du geträumt hast
Chorus(first line quiet):
Refrain (erste Zeile ruhig):
Have you ever had to love someone that just dont feel the same
Mussten Sie jemals jemanden lieben, dem es einfach nicht so geht?
Trying to make somebody care for you the way I do
Ich versuche, jemanden dazu zu bringen, sich so um dich zu kümmern, wie ich es tue
Is like trying to catch the rain
Es ist, als würde man versuchen, den Regen aufzufangen
And if love is really forever then
Und wenn die Liebe wirklich für immer ist, dann
C(ring out) G D/F# Em
C(erklingen) G D/F# Em
Im a winner at a losing game
Ich bin ein Gewinner bei einem verlorenen Spiel
Ending:
Ende:
Am C(ring out) Intro
Am C(klingeln) Intro
If love is really forever Im a winner at a losing game
Wenn die Liebe wirklich für immer ist, bin ich ein Gewinner in einem verlorenen Spiel
Oh Im tired of losing
Oh, ich habe es satt zu verlieren
nd
nd
where the B7 is in the prechorus there is a note walk-up.
Wo sich das B7 im Vorchor befindet, gibt es einen Noten-Walk-Up.
Its as follows: A string- 0-1-2
Es ist wie folgt: Eine Zeichenfolge – 0-1-2
Where the G is there is a slight fill.
Wo das G ist, gibt es eine leichte Füllung.
its as follows: B--3-1---
Es ist wie folgt: B--3-1---
D--4-2--- (ring out)
D--4-2--- (klingeln)
Fill 2 is(sslide): E-12-10-7-3s5s3
Füllung 2 ist (slide): E-12-10-7-3s5s3
B-12-10-8-3s5s3
B-12-10-8-3s5s3