Winner at a Losing Game 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
D----0h2-0-2-- then Am,C,G(x2)
D----0h2-0-2-- その後 Am、C、G(x2)
Verse 1:
1節:
Baby look here at me have you ever seen me this way
ベイビー、ここで私を見てください、あなたは私をこのように見たことがありますか
Ive been fumbling for words through the tears and the hurt and the pain
涙と傷と痛みの中で言葉を手探りしてきた
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
Im gonna lay it all out on the line tonight
今夜すべてをラインに出すつもりだ
And I think that its time to tell this uphill fight goodbye
そしてこの困難な戦いに別れを告げる時が来たと思う
Chorus:
コーラス：
C D G Fill 2
C D G フィル 2
Have you ever had to love someone that just dont feel the same
同じように感じない人を愛さなければならなかったことがありますか
Trying to make somebody care for you the way I do
私と同じように誰かにあなたを気遣わせようとしている
Is like trying to catch the rain
雨を捕まえようとするようなもの
And if love is really forever then
そして愛が本当に永遠なら
C(ring out) G
C(リングアウト)G
Im a winner at a losing game
私は負けた試合の勝者です
Verse 2:
2節:
I know that baby youve tried to find me somewhere inside of you
ベイビー、あなたがあなたの心のどこかで私を見つけようとしていたことは知っています
But you know you cant lie girl you cant hide the truth
でも、嘘はいけないって知ってるよね、真実を隠すことはできないよ
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
Sometimes two hearts just cant dance to the same beat
時々、二つの心は同じビートで踊れないことがある
So ill pack up my things and Ill take what remains of me
だから荷物をまとめて、私の残りのものを持って行きます
Chorus:
コーラス：
C D G Fill 2
C D G フィル 2
Have you ever had to love someone that just dont feel the same
同じように感じない人を愛さなければならなかったことがありますか
Trying to make somebody care for you the way I do
私と同じように誰かにあなたを気遣わせようとしている
Is like trying to catch the rain
雨を捕まえようとするようなもの
And if love is really forever then
そして愛が本当に永遠なら
C(ring out) G
C(リングアウト)G
Im a winner at a losing game
私は負けた試合の勝者です
Same chords as previous prechoruses:
前のプリコーラスと同じコード:
I know that I'll never be the man that you need or love
私はあなたが必要とする、または愛する男には決してなれないことを知っています
Yeah, baby, it's killin' me to stand here and see.
そう、ベイビー、ここに立って見るのは死ぬほどだ。
I'm not what you've been dreamin' of
私はあなたが夢見ていたような人間ではありません
Chorus(first line quiet):
コーラス(最初の行は静か):
Have you ever had to love someone that just dont feel the same
同じように感じない人を愛さなければならなかったことがありますか
Trying to make somebody care for you the way I do
私と同じように誰かにあなたを気遣わせようとしている
Is like trying to catch the rain
雨を捕まえようとするようなもの
And if love is really forever then
そして愛が本当に永遠なら
C(ring out) G D/F# Em
C(リングアウト)G D/F#m
Im a winner at a losing game
私は負けた試合の勝者です
Ending:
エンディング:
Am C(ring out) Intro
Am C(リングアウト) イントロ
If love is really forever Im a winner at a losing game
もし愛が本当に永遠なら、私は負けた試合の勝者だ
Oh Im tired of losing
ああ、負けるのは飽きた
nd
nd
where the B7 is in the prechorus there is a note walk-up.
B7 がプリコーラスにある場所にはノートウォークアップがあります。
Its as follows: A string- 0-1-2
それは次のとおりです: 文字列 - 0-1-2
Where the G is there is a slight fill.
G がある場所にはわずかなフィルがあります。
its as follows: B--3-1---
それは次のとおりです: B--3-1---
D--4-2--- (ring out)
D--4-2--- (リングアウト)
Fill 2 is(sslide): E-12-10-7-3s5s3
記入 2 は (スライド): E-12-10-7-3s5s3
B-12-10-8-3s5s3
B-12-10-8-3s5s3