Winner at a Losing Game Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
D----0h2-0-2-- then Am,C,G(x2)
D ----0h2-0-2 -- dan Am,C,G(x2)
Verse 1:
Vers 1:
Baby look here at me have you ever seen me this way
Schatje, kijk hier naar mij, heb je mij ooit zo gezien
Ive been fumbling for words through the tears and the hurt and the pain
Ik heb door de tranen, de pijn en de pijn naar woorden gezocht
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
Im gonna lay it all out on the line tonight
Ik ga het vanavond allemaal op het spel zetten
And I think that its time to tell this uphill fight goodbye
En ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen van dit zware gevecht
Chorus:
refrein:
C D G Fill 2
C D G Vullen 2
Have you ever had to love someone that just dont feel the same
Heb je ooit van iemand moeten houden die gewoon niet hetzelfde voelt?
Trying to make somebody care for you the way I do
Ik probeer iemand voor je te laten zorgen zoals ik dat doe
Is like trying to catch the rain
Het is alsof je de regen probeert op te vangen
And if love is really forever then
En als liefde echt voor altijd is, dan
C(ring out) G
C(ring uit) G
Im a winner at a losing game
Ik ben een winnaar in een verliezend spel
Verse 2:
Vers 2:
I know that baby youve tried to find me somewhere inside of you
Ik weet dat schatje, je hebt geprobeerd mij ergens in jou te vinden
But you know you cant lie girl you cant hide the truth
Maar je weet dat je niet kunt liegen, meisje, je kunt de waarheid niet verbergen
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
Sometimes two hearts just cant dance to the same beat
Soms kunnen twee harten niet op hetzelfde ritme dansen
So ill pack up my things and Ill take what remains of me
Dus ik pak mijn spullen en ik neem mee wat er van mij overblijft
Chorus:
refrein:
C D G Fill 2
C D G Vullen 2
Have you ever had to love someone that just dont feel the same
Heb je ooit van iemand moeten houden die gewoon niet hetzelfde voelt?
Trying to make somebody care for you the way I do
Ik probeer iemand voor je te laten zorgen zoals ik dat doe
Is like trying to catch the rain
Het is alsof je de regen probeert op te vangen
And if love is really forever then
En als liefde echt voor altijd is, dan
C(ring out) G
C(ring uit) G
Im a winner at a losing game
Ik ben een winnaar in een verliezend spel
Same chords as previous prechoruses:
Dezelfde akkoorden als eerdere prerefreinen:
I know that I'll never be the man that you need or love
Ik weet dat ik nooit de man zal zijn die jij nodig hebt of waar je van houdt
Yeah, baby, it's killin' me to stand here and see.
Ja, schat, het kost me pijn om hier te staan en te kijken.
I'm not what you've been dreamin' of
Ik ben niet waar je van droomt
Chorus(first line quiet):
Refrein (eerste regel stil):
Have you ever had to love someone that just dont feel the same
Heb je ooit van iemand moeten houden die gewoon niet hetzelfde voelt?
Trying to make somebody care for you the way I do
Ik probeer iemand voor je te laten zorgen zoals ik dat doe
Is like trying to catch the rain
Het is alsof je de regen probeert op te vangen
And if love is really forever then
En als liefde echt voor altijd is, dan
C(ring out) G D/F# Em
C(ring uit) G D/F# Em
Im a winner at a losing game
Ik ben een winnaar in een verliezend spel
Ending:
Einde:
Am C(ring out) Intro
Am C(ring uit) Intro
If love is really forever Im a winner at a losing game
Als liefde echt voor altijd is, ben ik een winnaar in een verliezend spel
Oh Im tired of losing
Oh, ik ben het beu om te verliezen
nd
nl
where the B7 is in the prechorus there is a note walk-up.
waar de B7 in het prerefrein staat, is er een noot-walk-up.
Its as follows: A string- 0-1-2
Het is als volgt: Een string- 0-1-2
Where the G is there is a slight fill.
Waar de G is, is er een lichte vulling.
its as follows: B--3-1---
het is als volgt: B--3-1---
D--4-2--- (ring out)
D--4-2--- (ring uit)
Fill 2 is(sslide): E-12-10-7-3s5s3
Vulling 2 is(sschuif): E-12-10-7-3s5s3
B-12-10-8-3s5s3
B-12-10-8-3s5s3