Igen i dag كلمات أغنية ترجمة عربية

Hej, jeg har selv siddet og lyttet teksten af, s ved ikke om den er helt 100% :D
مرحبًا، لقد جلست واستمعت إلى النص بنفسي، لذا لا أعرف إذا كان صحيحًا بنسبة 100%:D
men her er den i hvert fald :D
ولكن هنا على أي حال :D
Enjoy
استمتع
Jannick Steengaard
يانيك ستينجارد
alle drenge drmmer om en pige som dig, men der er jo kun en
كل الأولاد يحلمون بفتاة مثلك، ولكن هناك فتاة واحدة فقط
tnk at jeg skulle vre s heldig, tnk at du ville vre min
أعتقد أنني يجب أن أكون محظوظًا جدًا، أعتقد أنك ستكون لي
vgner op, trykker stop p mit ur
يستيقظ، ويضغط على زر التوقف على ساعتي
vi kan godt ligge 5 minutter mere
يمكننا الاستلقاء لمدة 5 دقائق أخرى
jeg ved godt at vi har travlt begge to
أعلم أننا على حد سواء مشغولون
men kan vi ikke bare blive her
لكن ألا يمكننا البقاء هنا فحسب؟
s blev det hverdag selv om vi begge sagde det var umuligt for os to
لقد أصبح الأمر يوميًا، على الرغم من أننا قلنا أنه مستحيل بالنسبة لنا
for evigt je p krlighed og mske det var naivt at tro
إلى الأبد تحب وربما كان من السذاجة تصديق ذلك
uh
لاف
se p mig nu
انظر إلي الآن
ved du godt jeg stadig er s latterlig forelsket
أنت تعرف أنني لا أزال واقعًا في الحب بشكل يبعث على السخرية
tnk du er her endnu
شكرا لك لا تزال هنا
ja jeg begriber virkelig ikke hvordan
نعم أنا حقا لا أفهم كيف
en pige som dig tosset som mig tnk at vi kunne sl os ned
فتاة مثلك مجنونة مثلي اعتقدت أننا يمكن أن نستقر
du er s yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
أنت خاطئ جدًا، يا له من حظ، أنك لا ترى ذلك بنفسك
jeg ligger, imens du stadig sover og tnker 'tnk jeg skulle f lov og
أنا أكذب بينما أنت لا تزال نائماً وأفكر أنه من المفترض أن أتزوج
vgne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
استيقظ مع أجمل امرأة في العالم مرة أخرى اليوم "
alle drenge drmmer om en pige som dig, men der er jo kun en
كل الأولاد يحلمون بفتاة مثلك، ولكن هناك فتاة واحدة فقط
tnk at jeg skulle vre s heldig, tnk at du ville vre min
أعتقد أنني يجب أن أكون محظوظًا جدًا، أعتقد أنك ستكون لي
husker du hvordan vi to vi kunne bruge hele natten p at snakke om ingenting
هل تتذكر كيف تمكنا نحن الاثنان من قضاء الليل كله نتحدث عن لا شيء
nu er det tidligt op, ud af dren, sent hjem og p hovedet i seng
الآن استيقظ مبكرًا، اخرج من الباب، عد إلى المنزل متأخرًا، ثم توجه إلى السرير
og jeg har pakket mine ting, stet op 'Hey, jeg kommer ikke tilbage'
حزمت أغراضي ووقفت "مرحبًا، لن أعود"
hvordan kunne jeg dog sige det pis, nr jeg inderst inde ved at du er den som
كيف يمكنني أن أقول القرف وأنا أعلم في أعماقي أنك الشخص المناسب
jeg vil have
أريد أن يكون
uh
لاف
se p mig nu
انظر إلي الآن
ved du godt det stadig er os mod hele verden
أنت تعلم أننا لا نزال ضد العالم كله
og du skal vide hvis jeg skulle
ويجب أن تعرف إذا كان ينبغي لي
s ville jeg gre det hele igen for
سأفعل ذلك مرة أخرى من أجل
en pige som dig tosset som mig tnk at vi kunne sl os ned
فتاة مثلك مجنونة مثلي اعتقدت أننا يمكن أن نستقر
du er s yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
أنت خاطئ جدًا، يا له من حظ، أنك لا ترى ذلك بنفسك
jeg ligger, imens du stadig sover og tnker 'tnk jeg skulle f lov og
أنا أكذب بينما أنت لا تزال نائماً وأفكر أنه من المفترض أن أتزوج
vgne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
استيقظ مع أجمل امرأة في العالم مرة أخرى اليوم "
du er det allerfrste jeg ser
أنت أول شيء أراه
og grunden til jeg skynder mig hjem
وسبب سرعتي إلى المنزل
selv om du driver mig til vanvid
حتى لو كنت تقودني إلى الجنون
er du den jeg elsker
هل أنت من أحب
og min bedste ven
وأفضل صديق لي
alle drenge drmmer om en pige som dig, men der er jo kun en
كل الأولاد يحلمون بفتاة مثلك، ولكن هناك فتاة واحدة فقط
tnk at jeg skulle vre s heldig, tnk at du ville vre min
أعتقد أنني يجب أن أكون محظوظًا جدًا، أعتقد أنك ستكون لي
en pige som dig tosset som mig tnk at vi kunne sl os ned
فتاة مثلك مجنونة مثلي اعتقدت أننا يمكن أن نستقر
du er s yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
أنت خاطئ جدًا، يا له من حظ، أنك لا ترى ذلك بنفسك
jeg ligger imens du stadig sover og tnker 'tnk jeg skulle f lov
أنا أكذب بينما أنت لا تزال نائمًا وأفكر "من المفترض أن يُسمح لي بذلك".
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'
وأقول ليلة سعيدة لأجمل امرأة في العالم اليوم مرة أخرى"
en pige som dig tosset som mig tnk at vi kunne sl os ned
فتاة مثلك مجنونة مثلي اعتقدت أننا يمكن أن نستقر
du er s yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
أنت خاطئ جدًا، يا له من حظ، أنك لا ترى ذلك بنفسك
jeg ligger stille fr vi sover og tnker 'tnk jeg skulle f lov
أستلقي ساكنًا قبل أن ننام وأفكر "أعتقد أنه ينبغي السماح لي بذلك".
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'
وأقول ليلة سعيدة لأجمل امرأة في العالم اليوم مرة أخرى"
igen i dag x15
مرة أخرى اليوم x15