Natteravn Songtekst Nederlandse Vertaling

Couldn't find any tabs of this ancient danish folk-song so I gave it a try.
Ik kon geen tabbladen vinden van dit oude Deense volksliedje, dus ik probeerde het.
Sounds about correct to me when playing, but I didn't put my soul into it so
Klinkt voor mij ongeveer correct tijdens het spelen, maar ik heb er niet zo mijn ziel in gestoken
if you have any corrections please post it in comments or just make a new
Als je correcties hebt, plaats deze dan in de reacties of maak gewoon een nieuwe
tab of this one or something. I use "regular" versions of the chords in the
verlies van deze of zoiets. Ik gebruik "gewone" versies van de akkoorden in de
verses and powerchords for the chorus.
verzen en powerakkoorden voor het refrein.
Also the ultimate-guitar engine can't handle danish letters.
Ook kan de ultieme gitaarengine niet overweg met Deense letters.
The intro is quite pointless to play, but i added it anyway :o)
De intro is vrij zinloos om te spelen, maar ik heb hem toch toegevoegd :o)
Intro (Piano):
Intro (piano):
G ---------------------------| x infinity
G --------------------------| x oneindig
Jeg flakker rundt,
Ik dwaal rond,
jeg ved ikke hvor jeg horer til,
Ik weet niet waar ik thuishoor
hey, endnu en tur i byen,
Hé, nog een uitstapje naar de stad,
hva' fanden skal det fore til.
Wat gaat het in godsnaam doen?
alt for laenge har jeg vaeret natteravn,
te lang ben ik een nachtbraker geweest,
sa mange smukke mennesker,
zoveel mooie mensen
i indre Kobenhavn,
in het centrum van Kopenhagen,
ser en silhuet, du forsvinder med det samme,
Als je een silhouet ziet, verdwijn je meteen,
hvor er du nu, hvor er du nu.
waar ben je nu, waar ben je nu
Kaerligheden kalder nu i nat, kalder du,
Liefde roept nu vanavond, bel jij,
her er for meget larm, kan ikke hore dig, uhuu..
te veel lawaai hier, ik kan je niet horen, uhuu..
Kaerligheden kalder nu i nat, kalder du,
Liefde roept nu vanavond, bel jij,
jeg finder dig, jeg ser dig for mig selvom jeg ikk' kender dit naaaaaaaa-avn.
Ik vind je, ik zie je in mijn gedachten, ook al weet ik je naaaaaaaa-naam niet.
Jeg kalder pa dig,
Ik bel je
jeg kalder pa dig,
Ik bel je
ja, jeg kalder pa dig
Ja, ik bel je
jeg kalder pa dig,
Ik bel je
ja, jeg kalder pa dig,
Ja, ik bel je
jeg kalder pa dig,
Ik bel je
ja, jeg kalder pa dig,
Ja, ik bel je
jeg kalder pa dig.
Ik bel je.
Verse - Part 1 (Am-G):
Vers - Deel 1 (Am-G):
Star her igen,
Hier opnieuw een ster
og braender mine penge af,
en mijn geld verbranden,
jeg ser dig ude i maengden,
Ik zie je tussen de menigte
og skipper lige et hjerteslag,
en slaat gewoon een hartslag over,
Verse - Part 2 (Am-C-G-Em):
Vers - Deel 2 (Am-C-G-Em):
alt forlaenge har jeg vaeret natteravn,
Ik ben al heel lang een nachtbraker,
s mange smukke piger her
Er zijn hier veel mooie meisjes
i indre Kobenhavn.
in het centrum van Kopenhagen.
ser en silhuet, du forsvinder med det samme,
Als je een silhouet ziet, verdwijn je meteen,
hvor er du nu, hvor er du nu.
waar ben je nu, waar ben je nu
Verse - Part 3 (F-G-Am / F-G-Em / F-G-Am)
Vers - Deel 3 (F-G-Am / F-G-Em / F-G-Am)
Kaerligheden kalder nu i nat, kalder du,
Liefde roept nu vanavond, bel jij,
her er for meget larm, kan ikke hore dig, uhuu..
te veel lawaai hier, ik kan je niet horen, uhuu..
Kaerligheden kalder nu i nat, kalder du,
Liefde roept nu vanavond, bel jij,
Bridge (Am-C-G-Am-Em):
Brug (Am-CG-Am-Em):
jeg finder dig, jeg ser dig for mig selvom jeg ikk' kender dit navn.
Ik vind je, ik zie je ook al weet ik je naam niet.
Chorus (F-G-Am / F-G-Em)
Koor (FG-Am / FG-Em)
Jeg kalder pa dig,
Ik bel je
jeg kalder pa dig,
Ik bel je
ja, jeg kalder pa dig,
Ja, ik bel je
jeg kalder pa dig,
Ik bel je
Verse - Part 2 (Am-C-G-Em):
Vers - Deel 2 (Am-C-G-Em):
Alt forlaenge har jeg vaeret natteravn,
Ik ben al heel lang een nachtbraker,
i indre Kobenhavn
in het centrum van Kopenhagen
ser en silhuet, du forsvinder med det samme,
Als je een silhouet ziet, verdwijn je meteen,
hvor er du nu, hvor er du nu.
waar ben je nu, waar ben je nu
Last Chorus! (F-G-Am / F-G-Em)
Laatste koor! (FG-Am / FG-Em)