Drivin'€™ Around Liedtext Deutsche Übersetzung

"Drivin' Around"
„Herumfahren“
(Eric Carmen - David Smalley)
(Eric Carmen – David Smalley)
Intro:
Einführung:
acoustic guitar:
Akustikgitarre:
v v
v v
(Long...)
(Lange...)
Acapella (chords implied by harmonies):
Acapella (durch Harmonien implizierte Akkorde):
Long hot days we'll be catchin' the rays (oh, baby)
An langen, heißen Tagen werden wir die Strahlen einfangen (oh, Baby)
acoustic guitar:
Akustikgitarre:
v v
v v
(Long...)
(Lange...)
Long hot days we'll be catchin' the rays
An langen heißen Tagen werden wir die Sonnenstrahlen einfangen
(bass enters on 1 beat of following chords):
(Bass setzt im ersten Takt der folgenden Akkorde ein):
You know my tape deck is blastin'
Du weißt, mein Kassettendeck ist der Hammer
My car's fast
Mein Auto ist schnell
Verse 1:
Vers 1:
12-string alternates xx7650 and xx7670
12-saitige Alternative xx7650 und xx7670
When school lets out and the summer's here
Wenn die Schule zu Ende ist und der Sommer da ist
12-string alternates xx5430 and xx5450
12-saitige Alternative xx5430 und xx5450
We'll have some time for the sun
Wir werden etwas Zeit für die Sonne haben
Throw my notebooks out and put my car in gear
Werfen Sie meine Notizbücher raus und legen Sie den Gang in mein Auto ein
We'll be having some fun
Wir werden etwas Spaß haben
Chorus:
Chor:
Drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Herumfahren (an langen, heißen Tagen werden wir die Sonnenstrahlen einfangen)
Oooh, drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Oooh, ich fahre herum (an langen, heißen Tagen werden wir die Sonnenstrahlen einfangen)
You know my tape deck is blastin'
Du weißt, mein Kassettendeck ist der Hammer
My car's fast
Mein Auto ist schnell
Verse 2:
Vers 2:
With my girl by my side, we can go for a ride
Mit meinem Mädchen an meiner Seite können wir eine Fahrt machen
And find a place we can dance
Und einen Ort finden, an dem wir tanzen können
When it get real dark, we can stop in the park
Wenn es richtig dunkel wird, können wir im Park anhalten
And have a back seat romance
Und eine Romanze im Hintergrund haben
repeat chorus
Refrain wiederholen
Bridge:
Brücke:
/ / I'll be waiting all through the year
// Ich werde das ganze Jahr warten
Just to get you alone with nobody near
Nur damit du allein bist und niemand in der Nähe ist
Baby don't be late 'cause I just can't wait
Baby, komm nicht zu spät, denn ich kann es kaum erwarten
All I wanna do is make love to you
Ich möchte nur mit dir schlafen
guitar solo over chorus chords
Gitarrensolo über Chorakkorde
repeat verse 2
Wiederholen Sie Vers 2
repeat chorus
Refrain wiederholen
repeat chorus; pause on "my car's fast"
Refrain wiederholen; Pause bei „Mein Auto ist schnell“
Coda (repeat to fade):
Coda (zum Ausklingen wiederholen):
I'm drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Ich fahre herum (lange heiße Tage werden wir die Sonnenstrahlen einfangen)
Drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Herumfahren (an langen, heißen Tagen werden wir die Sonnenstrahlen einfangen)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers