Drivin'€™ Around Paroles Traduction Française

"Drivin' Around"
"Conduire"
(Eric Carmen - David Smalley)
(Eric Carmen-David Smalley)
Intro:
Introduction :
acoustic guitar:
guitare acoustique :
v v
v v
(Long...)
(Longuement...)
Acapella (chords implied by harmonies):
Acapella (accords impliqués par les harmonies) :
Long hot days we'll be catchin' the rays (oh, baby)
De longues journées chaudes, nous allons attraper les rayons (oh, bébé)
acoustic guitar:
guitare acoustique :
v v
v v
(Long...)
(Longuement...)
Long hot days we'll be catchin' the rays
De longues journées chaudes, nous attraperons les rayons
(bass enters on 1 beat of following chords):
(la basse entre sur 1 temps des accords suivants) :
You know my tape deck is blastin'
Tu sais que ma platine cassette est en train d'exploser
My car's fast
Ma voiture est rapide
Verse 1:
Verset 1 :
12-string alternates xx7650 and xx7670
12 cordes alternatives xx7650 et xx7670
When school lets out and the summer's here
Quand l'école se termine et que l'été est là
12-string alternates xx5430 and xx5450
12 cordes alternatives xx5430 et xx5450
We'll have some time for the sun
Nous aurons du temps pour le soleil
Throw my notebooks out and put my car in gear
Jette mes cahiers et mets ma voiture en marche
We'll be having some fun
Nous allons nous amuser
Chorus:
Chœur :
Drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Je conduis (de longues journées chaudes, nous allons attraper les rayons)
Oooh, drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Oooh, je conduis partout (les longues journées chaudes, nous allons attraper les rayons)
You know my tape deck is blastin'
Tu sais que ma platine cassette est en train d'exploser
My car's fast
Ma voiture est rapide
Verse 2:
Verset 2 :
With my girl by my side, we can go for a ride
Avec ma copine à mes côtés, on peut faire un tour
And find a place we can dance
Et trouver un endroit où nous pouvons danser
When it get real dark, we can stop in the park
Quand il fait très noir, on peut s'arrêter dans le parc
And have a back seat romance
Et avoir une romance à l'arrière
repeat chorus
répéter le refrain
Bridge:
Pont :
/ / I'll be waiting all through the year
// J'attendrai toute l'année
Just to get you alone with nobody near
Juste pour te retrouver seul sans personne à proximité
Baby don't be late 'cause I just can't wait
Bébé, ne sois pas en retard parce que je ne peux pas attendre
All I wanna do is make love to you
Tout ce que je veux, c'est te faire l'amour
guitar solo over chorus chords
solo de guitare sur accords de refrain
repeat verse 2
répéter le verset 2
repeat chorus
répéter le refrain
repeat chorus; pause on "my car's fast"
répéter le refrain; pause sur "ma voiture est rapide"
Coda (repeat to fade):
Coda (répéter pour fondu) :
I'm drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Je conduis (de longues journées chaudes, nous allons attraper les rayons)
Drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Je conduis (de longues journées chaudes, nous allons attraper les rayons)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet as des années 70 d'Andrew Rogers