Drivin'€™ Around 歌詞 日本語訳

"Drivin' Around"
「ドライビング・アラウンド」
(Eric Carmen - David Smalley)
（エリック・カルメン - デビッド・スモーリー）
Intro:
イントロ:
acoustic guitar:
アコースティックギター:
v v
vv
(Long...)
(長い…)
Acapella (chords implied by harmonies):
アカペラ (ハーモニーによって暗示されるコード):
Long hot days we'll be catchin' the rays (oh, baby)
長く暑い日、私たちは光線を浴びるでしょう (ああ、ベイビー)
acoustic guitar:
アコースティックギター:
v v
vv
(Long...)
(長い…)
Long hot days we'll be catchin' the rays
長く暑い日々、私たちは光線を浴びるでしょう
(bass enters on 1 beat of following chords):
(次のコードの 1 拍目にベースが入ります):
You know my tape deck is blastin'
私のテープデッキが爆発しているのは知ってるでしょう
My car's fast
私の車は速いです
Verse 1:
1節:
12-string alternates xx7650 and xx7670
12弦オルタネートxx7650およびxx7670
When school lets out and the summer's here
学校が休みになって夏が来ると
12-string alternates xx5430 and xx5450
12弦オルタネートxx5430とxx5450
We'll have some time for the sun
太陽の光を浴びる時間はあるだろう
Throw my notebooks out and put my car in gear
ノートを捨てて車のギアを入れて
We'll be having some fun
楽しい時間を過ごしましょう
Chorus:
コーラス：
Drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
ドライブしてる (長い暑い日は光線を浴びるだろう)
Oooh, drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
ああ、ドライブしてる (長い暑い日は光線を浴びるだろう)
You know my tape deck is blastin'
私のテープデッキが爆発しているのは知ってるでしょう
My car's fast
私の車は速いです
Verse 2:
2節:
With my girl by my side, we can go for a ride
彼女がそばにいるなら、一緒にドライブに出かけましょう
And find a place we can dance
そして踊れる場所を見つけてください
When it get real dark, we can stop in the park
本当に暗くなったら、公園に立ち寄ってもいいでしょう
And have a back seat romance
そして後部座席でロマンスを楽しんでください
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
/ / I'll be waiting all through the year
// 一年中待っています
Just to get you alone with nobody near
近くに誰もいない状態であなたを一人にするためだけに
Baby don't be late 'cause I just can't wait
ベイビー、遅刻しないでよ、待ちきれないから
All I wanna do is make love to you
私がしたいのはあなたと愛し合うことだけです
guitar solo over chorus chords
ギターソロとコーラスコード
repeat verse 2
2節を繰り返す
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat chorus; pause on "my car's fast"
コーラスを繰り返す。 「私の車は速いです」で一時停止してください
Coda (repeat to fade):
コーダ (繰り返してフェード):
I'm drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
私は車で走り回っている（長い暑い日は光線を浴びることになるだろう）
Drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
ドライブしてる (長い暑い日は光線を浴びるだろう)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ