Drivin'€™ Around Songtekst Nederlandse Vertaling

"Drivin' Around"
"Rondrijden"
(Eric Carmen - David Smalley)
(Eric Carmen-David Smalley)
Intro:
Inleiding:
acoustic guitar:
akoestische gitaar:
v v
v v
(Long...)
(Lang...)
Acapella (chords implied by harmonies):
Acapella (akkoorden geïmpliceerd door harmonieën):
Long hot days we'll be catchin' the rays (oh, baby)
Lange warme dagen, we zullen de stralen vangen (oh, schat)
acoustic guitar:
akoestische gitaar:
v v
v v
(Long...)
(Lang...)
Long hot days we'll be catchin' the rays
Lange warme dagen, we zullen de stralen vangen
(bass enters on 1 beat of following chords):
(bas komt binnen op 1 tel van de volgende akkoorden):
You know my tape deck is blastin'
Je weet dat mijn cassettedeck aan het knallen is
My car's fast
Mijn auto is snel
Verse 1:
Vers 1:
12-string alternates xx7650 and xx7670
12-snarige alternatieven xx7650 en xx7670
When school lets out and the summer's here
Als de school uitgaat en de zomer aanbreekt
12-string alternates xx5430 and xx5450
12-snarige alternatieven xx5430 en xx5450
We'll have some time for the sun
We hebben nog even tijd voor de zon
Throw my notebooks out and put my car in gear
Gooi mijn notitieboekjes weg en zet mijn auto in de versnelling
We'll be having some fun
We zullen wat plezier hebben
Chorus:
refrein:
Drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Rondrijden (lange warme dagen, we vangen de stralen)
Oooh, drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Oooh, rondrijdend (lange warme dagen, we zullen de stralen vangen)
You know my tape deck is blastin'
Je weet dat mijn cassettedeck aan het knallen is
My car's fast
Mijn auto is snel
Verse 2:
Vers 2:
With my girl by my side, we can go for a ride
Met mijn meisje aan mijn zijde kunnen we een ritje maken
And find a place we can dance
En zoek een plek waar we kunnen dansen
When it get real dark, we can stop in the park
Als het echt donker wordt, kunnen we stoppen in het park
And have a back seat romance
En geniet van een romantiek op de achterbank
repeat chorus
herhaal refrein
Bridge:
Brug:
/ / I'll be waiting all through the year
// Ik wacht het hele jaar door
Just to get you alone with nobody near
Gewoon om jou alleen te krijgen, met niemand in de buurt
Baby don't be late 'cause I just can't wait
Schat, kom niet te laat, want ik kan gewoon niet wachten
All I wanna do is make love to you
Het enige wat ik wil is de liefde met je bedrijven
guitar solo over chorus chords
gitaarsolo over refreinakkoorden
repeat verse 2
herhaal vers 2
repeat chorus
herhaal refrein
repeat chorus; pause on "my car's fast"
herhaal refrein; pauzeer op "mijn auto is snel"
Coda (repeat to fade):
Coda (herhaal om te vervagen):
I'm drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Ik rijd rond (lange warme dagen, we vangen de stralen)
Drivin' around (long hot days we'll be catchin' the rays)
Rondrijden (lange warme dagen, we vangen de stralen)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers