Go All the Way 歌詞 日本語訳

"Go All The Way"
「どこまでも行ってください」
(E. Carmen - W. Bryson)
(E. カルメン - W. ブライソン)
Intro (there are two guitars on the record, but when I saw the Raspberries
イントロ（レコードにはギターが2本ありますが、ラズベリーズを見たとき）
on TV, Wally Bryson combined both parts into one):
テレビでは、ウォーリー・ブライソンが両方の部分を 1 つに結合しました):
Intro riff 1 :
イントロリフ1：
The authentic way (according to
本物の方法（によると）
The easy way: Raspberries biographer Ken Sharp,
簡単な方法: ラズベリーの伝記作家、ケン・シャープ氏
who learned it from Wally Bryson):
ウォーリー・ブライソンから学んだ人）:
^ let ring (3rd, 4th time only)
^ 鳴らしてください（3回目、4回目のみ）
3X:
3X:
Intro riff 2
イントロリフ2
see above
上を参照
^ let ring
^ 鳴らしてください
bass fill:
ベースフィル:
Verse 1:
1節:
I never knew how complete life could be
人生がどれほど完全なものになるのか、私は知りませんでした
Til' she kissed me and said, baby
彼女が私にキスしてこう言うまでは、ベイビー
Chorus:
コーラス：
Please (baby) go all the way
どうか（ベイビー）最後まで行ってください
It feels so right (feels so right)
それはとても正しいと感じます (とても正しいと感じます)
Being with you here tonight
今夜ここであなたと一緒にいる
Please (baby) go all the way
どうか（ベイビー）最後まで行ってください
Just hold me close (hold me close)
ただ抱きしめて（抱きしめて）
1: 2, 3:
1:2、3:
Don't ever let me go
決して私を手放さないでください
(don't let me go)
(私を離さないで)
Verse 2:
2節:
I couldn't say what I wanted to say
言いたいことが言えなかった
'Til she whispered, "I love you" so
彼女が「愛してる」とささやくまでは
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro riff #1 (2X)
イントロリフ #1 を繰り返す (2X)
Bridge:
ブリッジ:
variants as per Riff 2
Riff 2 によるバリアント
Before her love I was cruel and mean
彼女の愛の前、私は残酷で意地悪だった
I had a hole in the place where my heart should've been
心があったはずの場所に穴が空いてしまった
Now I'm changed and it feels so strange
今、私は変わってしまった、とても不思議な気分だ
I come alive when she says all those things to me
彼女が私にそんなことを言うと、私は生き返る
And she says
そして彼女は言います
(Come on) come on
(さあ) さあ
(Come on) come on
(さあ) さあ
I need you (come on)
あなたが必要です（さあ）
I love you (come on)
愛してるよ(さあ)
I need you (come on)
あなたが必要です（さあ）
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Coda:
コーダ:
arpeggiate on 12-string
12弦のアルペジオ
F#m(add9) F#m9/maj7 F#m9 F#m6
F#m(add9) F#m9/maj7 F#m9 F#m6
repeat Intro Riff #1 (3X); end cold on
イントロリフ #1 を繰り返します (3 回)。風邪が終わる
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ