Go All the Way Versuri Traducere în Română

"Go All The Way"
„Du-te tot drumul”
(E. Carmen - W. Bryson)
(E. Carmen - W. Bryson)
Intro (there are two guitars on the record, but when I saw the Raspberries
Intro (sunt două chitare pe disc, dar când am văzut Raspberries
on TV, Wally Bryson combined both parts into one):
la televizor, Wally Bryson a combinat ambele părți într-una singură):
Intro riff 1 :
Riff introductiv 1:
The authentic way (according to
Modul autentic (conform
The easy way: Raspberries biographer Ken Sharp,
Calea ușoară: biograful Raspberries Ken Sharp,
who learned it from Wally Bryson):
care a învățat-o de la Wally Bryson):
^ let ring (3rd, 4th time only)
^ Lasă să sune (doar a 3-a, a 4-a oară)
3X:
3X:
Intro riff 2
Riff introductiv 2
see above
vezi mai sus
^ let ring
^ lasa sa sune
bass fill:
umplere de bas:
Verse 1:
Versetul 1:
I never knew how complete life could be
Nu am știut niciodată cât de completă poate fi viața
Til' she kissed me and said, baby
Până m-a sărutat și a spus, iubito
Chorus:
Refren:
Please (baby) go all the way
Te rog (iubito) du-te până la capăt
It feels so right (feels so right)
Se simte atât de bine (se simte atât de bine)
Being with you here tonight
Sunt cu tine aici în seara asta
Please (baby) go all the way
Te rog (iubito) du-te până la capăt
Just hold me close (hold me close)
Doar ține-mă aproape (ține-mă aproape)
1: 2, 3:
1: 2, 3:
Don't ever let me go
Nu mă lăsa niciodată să plec
(don't let me go)
(nu ma lasa sa plec)
Verse 2:
Versetul 2:
I couldn't say what I wanted to say
Nu puteam spune ce voiam să spun
'Til she whispered, "I love you" so
Până când ea a șoptit: „Te iubesc”, așa că
repeat chorus
repeta refren
repeat intro riff #1 (2X)
repetați riff-ul introductiv #1 (2X)
Bridge:
Pod:
variants as per Riff 2
variante conform Riff 2
Before her love I was cruel and mean
Înainte de iubirea ei, eram crudă și răutăcioasă
I had a hole in the place where my heart should've been
Aveam o gaură în locul unde ar fi trebuit să fie inima mea
Now I'm changed and it feels so strange
Acum m-am schimbat și mi se pare atât de ciudat
I come alive when she says all those things to me
Îmi revin când ea îmi spune toate acele lucruri
And she says
Și ea spune
(Come on) come on
(Hai) hai
(Come on) come on
(Hai) hai
I need you (come on)
Am nevoie de tine (hai)
I love you (come on)
te iubesc (hai)
I need you (come on)
Am nevoie de tine (hai)
repeat chorus
repeta refren
Coda:
Coda:
arpeggiate on 12-string
arpegie pe 12 corzi
F#m(add9) F#m9/maj7 F#m9 F#m6
F#m(add9) F#m9/maj7 F#m9 F#m6
repeat Intro Riff #1 (3X); end cold on
repetați Intro Riff #1 (3X); termina la rece
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 70 de la Andrew Rogers