Go All the Way Текст Песни Перевод на Русский

"Go All The Way"
"Иди до конца"
(E. Carmen - W. Bryson)
(Э. Кармен - У. Брайсон)
Intro (there are two guitars on the record, but when I saw the Raspberries
Интро (на пластинке две гитары, но когда я увидел Raspberry
on TV, Wally Bryson combined both parts into one):
по ТВ Уолли Брайсон объединил обе части в одну):
Intro riff 1 :
Вступительный рифф 1:
The authentic way (according to
Аутентичный способ (согласно
The easy way: Raspberries biographer Ken Sharp,
Простой путь: биограф Raspberry Кен Шарп,
who learned it from Wally Bryson):
который научился этому у Уолли Брайсона):
^ let ring (3rd, 4th time only)
^ пусть позвонит (только в 3-й, 4-й раз)
3X:
3 раза:
Intro riff 2
Вступительный рифф 2
see above
см. выше
^ let ring
^ пусть позвонит
bass fill:
басовая заливка:
Verse 1:
Стих 1:
I never knew how complete life could be
Я никогда не знал, насколько полной может быть жизнь
Til' she kissed me and said, baby
Пока она не поцеловала меня и не сказала: детка
Chorus:
Припев:
Please (baby) go all the way
Пожалуйста (детка) иди до конца
It feels so right (feels so right)
Это кажется таким правильным (чувствует себя таким правильным)
Being with you here tonight
Быть с тобой здесь сегодня вечером
Please (baby) go all the way
Пожалуйста (детка) иди до конца
Just hold me close (hold me close)
Просто держи меня ближе (держи меня ближе)
1: 2, 3:
1:2, 3:
Don't ever let me go
Никогда не отпускай меня
(don't let me go)
(не отпускай меня)
Verse 2:
Стих 2:
I couldn't say what I wanted to say
Я не мог сказать то, что хотел сказать
'Til she whispered, "I love you" so
«Пока она не прошептала: «Я люблю тебя», так что
repeat chorus
повторить припев
repeat intro riff #1 (2X)
повторить вступительный рифф №1 (2 раза)
Bridge:
Мост:
variants as per Riff 2
варианты согласно Риффу 2
Before her love I was cruel and mean
До ее любви я был жестоким и подлым
I had a hole in the place where my heart should've been
У меня была дыра в том месте, где должно было быть мое сердце
Now I'm changed and it feels so strange
Теперь я изменился, и это так странно
I come alive when she says all those things to me
Я оживаю, когда она говорит мне все эти вещи
And she says
И она говорит
(Come on) come on
(Давай) давай
(Come on) come on
(Давай) давай
I need you (come on)
Ты мне нужен (давай)
I love you (come on)
Я люблю тебя (давай)
I need you (come on)
Ты мне нужен (давай)
repeat chorus
повторить припев
Coda:
Кода:
arpeggiate on 12-string
арпеджио на 12-струнной гитаре
F#m(add9) F#m9/maj7 F#m9 F#m6
F#m(add9) F#m9/maj7 F#m9 F#m6
repeat Intro Riff #1 (3X); end cold on
повторить вступительный рифф №1 (3 раза); конец холодный
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура из 70-х от Эндрю Роджерса.