I Can Remember 歌詞 日本語訳

I can remember summer skies and your eyes
夏の空と君の瞳を思い出す
And in September, when I first realized
そして9月になって初めて気づいたのが、
That I needed you to be the other half of me
あなたが私のもう半分であることが必要だったということ
And my love long locked inside itself had finally been set free
そして長い間自分の中に閉じ込められていた私の愛はついに解放されました
Instrumental: C D Bm C Am D
C D Bm C Am D
I can remember Autumn skies and goodbyes
秋の空と別れを思い出す
Hurting so badly that I thought I would die
死ぬかと思うほど痛かった
But the more things seem to change the more they stay the same
しかし、物事が変化しているように見えるほど、それらは同じままになります
And the lonely ones get lonelier with every passing day
そして孤独な人は日を追うごとに寂しくなる
Instrumental 2X
インストゥルメンタル 2X
From the day we met I knew that I should ne - ver let you
私たちが出会った日から、私はあなたを許してはいけないと知っていました
Get a hold on me 'cause now you see I can't forget you
私を捕まえて、もうあなたを忘れられないのがわかるから
Oh I, I can remember midsummer skies, love in your eyes
Oh I can remember 真夏の空 君の瞳に愛を
In the Spring, the sun will shine and make the ice surrender
春には太陽が輝き、氷を降らせるでしょう
But it will not warm my heart as long as I remember
でも覚えている限り心は暖まらない
And I, I will remember midsummer skies, love in your eyes
そして私は、真夏の空、あなたの瞳に愛を覚えます
And I, I will remember the times I've cried since you say goodbye
そして私は、あなたが別れを告げてから泣いた時間を思い出します
I nearly died when you said,
あなたがこう言ったとき、私は死にそうになった、
"I, I can't let you down anymore so I guess this goodbye"
「私、もうあなたをがっかりさせることはできないので、これでお別れです」
What, what did you do it for?
何、何のためにやったの？
Every time I think of you and him together I break down and cry
あなたと彼のことを一緒に考えるたびに、私は泣き崩れてしまいます
Oh I, I can remember the tears I've cried since you say goodbye
ああ、あなたが別れを告げてから泣いた涙を覚えています
I can remember, I can remember, I can remember...
覚えてる、覚えてる、覚えてる…
D F C G D# Bb C# A (4X)
D F C G D# Bb C# A (4X)
Oh I, I can remember midsummer skies, love in your eyes
Oh I can remember 真夏の空 君の瞳に愛を
And I, I can remember the times I've cried since you said goodbye
そして私は、あなたが別れを告げてから泣いたときのことを覚えています
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com