Nobody Knows كلمات أغنية ترجمة عربية

"Nobody Knows"
"لا أحد يعرف"
(Eric Carmen - David Smalley)
(إيريك كارمن - ديفيد سمالي)
Verse 1:
الآية 1:
When I see the way she looks at him
عندما أرى الطريقة التي تنظر بها إليه
Hurts so bad, you know it's such a sin
يؤلمني بشدة، وأنت تعلم أنها خطيئة
To see her love him while I just walk on by
لرؤيتها تحبه بينما أمشي بجانبها
Chorus:
جوقة:
3: ut
3: أوت
(Nobody knows) what it does to me
(لا أحد يعلم) ماذا يفعل بي
(Nobody knows) noone could ever see
(لا أحد يعرف) لا يمكن لأحد أن يرى من أي وقت مضى
/ 1:
/ 1:
Nobody knows what it does to me ]
لا أحد يعلم ماذا يفعل بي ]
2: [
2: [
me (to bridge)]
أنا (للجسر)]
3: [
3: [
me-he-hee (repeat chorus)]
مي-هي-هي (جوقة متكررة)]
4:
4:
me (to coda)]
أنا (لكودا)]
Verse 2:
الآية 2:
Now those tender looks upon her face
الآن تلك النظرات الرقيقة على وجهها
Are meant for someone else who's in my place
مخصصة لشخص آخر في مكاني
And he's her lover the way I used to be
وهو حبيبها كما كنت من قبل
repeat chorus
كرر الجوقة
Bridge:
الجسر:
I can see her dancing with someone else
أستطيع أن أراها ترقص مع شخص آخر
Holding him so close while I'm by myself
أحمله قريبًا جدًا بينما أكون بمفردي
I just want to hit him but that won't do
أريد فقط أن أضربه لكن هذا لن يجدي نفعاً
All I know is I've got to find some way
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أجد طريقة ما
I can get to you
أستطيع الوصول إليك
Verse 3:
الآية 3:
When I see the way she holds his hand
عندما أرى الطريقة التي تمسك بها بيده
It burns inside me, I can't understand
إنه يحترق بداخلي، لا أستطيع أن أفهم
How could she love him the way she once loved me
كيف يمكنها أن تحبه كما أحببتني ذات يوم
repeat chorus, 2X
كرر الجوقة، 2X
Coda:
كودا:
Nobody knows
لا أحد يعرف
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من السبعينيات من أندرو روجرز