Nobody Knows 歌詞 日本語訳

"Nobody Knows"
「誰も知らない」
(Eric Carmen - David Smalley)
（エリック・カルメン - デビッド・スモーリー）
Verse 1:
1節:
When I see the way she looks at him
彼女が彼を見る様子を見ると
Hurts so bad, you know it's such a sin
とても痛い、それがとても罪なことだと知っているでしょう
To see her love him while I just walk on by
私がただ通り過ぎている間、彼女が彼を愛しているのを見るために
Chorus:
コーラス：
3: ut
3:うーん
(Nobody knows) what it does to me
(誰も知りません) それが私に何をもたらすのか
(Nobody knows) noone could ever see
(誰も知らない) 誰も見ることができなかった
/ 1:
/ 1:
Nobody knows what it does to me ]
それが私に何をもたらすのか誰も知りません。]
2: [
2: [
me (to bridge)]
私（橋渡しする）]
3: [
3: [
me-he-hee (repeat chorus)]
メ・ヒ・ヒ（リピートコーラス）]
4:
4:
me (to coda)]
私（コーダまで）]
Verse 2:
2節:
Now those tender looks upon her face
今、彼女の顔には優しい表情が浮かんでいる
Are meant for someone else who's in my place
私の代わりにいる誰かのために作られたもの
And he's her lover the way I used to be
そして彼は私がかつてそうであったように彼女の恋人です
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
I can see her dancing with someone else
彼女が他の人と踊っているのが見える
Holding him so close while I'm by myself
私が一人でいる間、彼をとても近くに抱きしめて
I just want to hit him but that won't do
ただ彼を殴りたいだけだけどそれは無理だ
All I know is I've got to find some way
私が知っているのは、何らかの方法を見つけなければならないということだけです
I can get to you
私はあなたに連絡することができます
Verse 3:
3節:
When I see the way she holds his hand
彼女が彼の手を握る様子を見ると
It burns inside me, I can't understand
私の中で燃え上がる、理解できない
How could she love him the way she once loved me
かつて私を愛したように、どうやって彼女は彼を愛することができるでしょうか
repeat chorus, 2X
リピートコーラス、2X
Coda:
コーダ:
Nobody knows
誰も知りません
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ