Nobody Knows Songtekst Nederlandse Vertaling

"Nobody Knows"
"Niemand weet het"
(Eric Carmen - David Smalley)
(Eric Carmen-David Smalley)
Verse 1:
Vers 1:
When I see the way she looks at him
Als ik zie hoe ze naar hem kijkt
Hurts so bad, you know it's such a sin
Het doet zo'n pijn, je weet dat het zo'n zonde is
To see her love him while I just walk on by
Om te zien dat ze van hem houdt terwijl ik gewoon langsloop
Chorus:
refrein:
3: ut
3: ut
(Nobody knows) what it does to me
(Niemand weet) wat het met mij doet
(Nobody knows) noone could ever see
(Niemand weet het) niemand zou het ooit kunnen zien
/ 1:
/ 1:
Nobody knows what it does to me ]
Niemand weet wat het met mij doet]
2: [
2: [
me (to bridge)]
ik (om te overbruggen)]
3: [
3: [
me-he-hee (repeat chorus)]
ik-hij-hee (herhaal refrein)]
4:
4:
me (to coda)]
ik (tegen coda)]
Verse 2:
Vers 2:
Now those tender looks upon her face
Nu zien die tedere blikken op haar gezicht
Are meant for someone else who's in my place
Zijn bedoeld voor iemand anders die in mijn plaats zit
And he's her lover the way I used to be
En hij is haar minnaar, net zoals ik vroeger was
repeat chorus
herhaal refrein
Bridge:
Brug:
I can see her dancing with someone else
Ik zie haar dansen met iemand anders
Holding him so close while I'm by myself
Ik houd hem zo dichtbij terwijl ik alleen ben
I just want to hit him but that won't do
Ik wil hem gewoon slaan, maar dat lukt niet
All I know is I've got to find some way
Het enige dat ik weet is dat ik een manier moet vinden
I can get to you
Ik kan bij je komen
Verse 3:
Vers 3:
When I see the way she holds his hand
Als ik zie hoe ze zijn hand vasthoudt
It burns inside me, I can't understand
Het brandt in mij, ik kan het niet begrijpen
How could she love him the way she once loved me
Hoe kon ze van hem houden zoals ze ooit van mij hield
repeat chorus, 2X
herhaal refrein, 2X
Coda:
Code:
Nobody knows
Niemand weet het
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers