On the Beach Letra Traducción al Español

"On The Beach"
"en la playa"
(Eric Carmen)
(Eric Carmen)
As described by the composer in his capsule review of _Side 3_: "Surf noises
Como lo describe el compositor en su reseña cápsula de _Side 3_: "Ruidos de surf
and seagulls preface an exciting number about getting it on after the prom,
y las gaviotas introducen un número emocionante sobre cómo hacerlo después del baile de graduación,
or the like".
o similares".
Intro:
Introducción:
12-string (eighth notes) w/piano and sound effects:
12 cuerdas (corcheas) con piano y efectos de sonido:
Verse 1:
Verso 1:
It's time to leave, this party's boring
Es hora de irse, esta fiesta es aburrida.
I'd rather be alone with you
Prefiero estar a solas contigo
I found a place where we can go
Encontré un lugar donde podemos ir
Just the two of us will know
Sólo nosotros dos lo sabremos
'Cause there's some things I'd like to do
Porque hay algunas cosas que me gustaría hacer
ss4
ss4
Ooh, I want to
Oh, quiero
Chorus:
Coro:
Woo you all night on the beach
Cortejarte toda la noche en la playa
'Cause we got all summer to learn how to love
Porque tenemos todo el verano para aprender a amar
(1: EaddC, to break) EaddC: x7650x
(1: EaddC, para romper) EaddC: x7650x
(2: EaddF E, to bridge) EaddF: xxx101
(2: EaddF E, al puente) EaddF: xxx101
(3: EaddC, to coda)
(3: EaddC, a coda)
Break:
Descanso:
On the beach
en la playa
(12-string):
(12 cuerdas):
(drums and bass enter)
(Entran batería y bajo)
Verse 2:
Verso 2:
They don't expect us 'til tomorrow
No nos esperan hasta mañana
I'll have us back again by two
Nos traeré de regreso a las dos.
We'll take the car and slip away
Tomaremos el auto y nos escaparemos.
There'll be no one there to say
No habrá nadie allí para decir
Just what we should and shouldn't do
Justo lo que deberíamos y no deberíamos hacer
Ooh, I want to
Oh, quiero
ss4
ss4
Oh, I want to
Oh, quiero
(repeat chorus)
(repetir coro)
Bridge:
Puente:
On the beach (on the beach)
En la playa (en la playa)
I've waited so long to be there
He esperado tanto para estar ahí
We'll take the highway, just outside the city
Tomaremos la autopista, a las afueras de la ciudad.
'Cause the night's young and you're so pretty, yeah
Porque la noche es joven y tú eres tan bonita, sí
Ooh, I wanna... ooh, I wanna... oh, I wanna
Ooh, quiero... ooh, quiero... oh, quiero
(repeat chorus)
(repetir coro)
Coda (repeat to fade):
Coda (repetir hasta desvanecerse):
(12-string only first time)
(12 cuerdas solo la primera vez)
(band enters and continues to fade)
(La banda entra y continúa desvaneciéndose)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los 70 de Andrew Rogers