On the Beach Songtekst Nederlandse Vertaling

"On The Beach"
"Op het strand"
(Eric Carmen)
(Erik Carmen)
As described by the composer in his capsule review of _Side 3_: "Surf noises
Zoals beschreven door de componist in zijn capsulerecensie van _Side 3_: "Surfgeluiden
and seagulls preface an exciting number about getting it on after the prom,
en meeuwen luiden een spannend nummer in over hoe het moet na het bal,
or the like".
of iets dergelijks".
Intro:
Inleiding:
12-string (eighth notes) w/piano and sound effects:
12-snarig (achtste noten) met piano en geluidseffecten:
Verse 1:
Vers 1:
It's time to leave, this party's boring
Het is tijd om te vertrekken, dit feest is saai
I'd rather be alone with you
Ik ben liever alleen met jou
I found a place where we can go
Ik heb een plek gevonden waar we heen kunnen
Just the two of us will know
Alleen wij tweeën zullen het weten
'Cause there's some things I'd like to do
Omdat er een aantal dingen zijn die ik graag zou willen doen
ss4
ss4
Ooh, I want to
Oeh, dat wil ik
Chorus:
refrein:
Woo you all night on the beach
Verleid je de hele nacht op het strand
'Cause we got all summer to learn how to love
Omdat we de hele zomer de tijd hebben om te leren liefhebben
(1: EaddC, to break) EaddC: x7650x
(1: EaddC, om te breken) EaddC: x7650x
(2: EaddF E, to bridge) EaddF: xxx101
(2: EaddF E, om te overbruggen) EaddF: xxx101
(3: EaddC, to coda)
(3: EaddC, naar coda)
Break:
Pauze:
On the beach
Op het strand
(12-string):
(12-snarig):
(drums and bass enter)
(drums en bas komen binnen)
Verse 2:
Vers 2:
They don't expect us 'til tomorrow
Ze verwachten ons pas morgen
I'll have us back again by two
Ik zorg dat we om twee uur weer terug zijn
We'll take the car and slip away
We nemen de auto en glippen weg
There'll be no one there to say
Er zal niemand zijn die het kan zeggen
Just what we should and shouldn't do
Precies wat we wel en niet moeten doen
Ooh, I want to
Oeh, dat wil ik
ss4
ss4
Oh, I want to
O, dat wil ik
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
On the beach (on the beach)
Op het strand (op het strand)
I've waited so long to be there
Ik heb zo lang gewacht om daar te zijn
We'll take the highway, just outside the city
We nemen de snelweg, net buiten de stad
'Cause the night's young and you're so pretty, yeah
Omdat de nacht jong is en je zo mooi bent, ja
Ooh, I wanna... ooh, I wanna... oh, I wanna
Ooh, ik wil... ooh, ik wil... oh, ik wil
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Coda (repeat to fade):
Coda (herhaal om te vervagen):
(12-string only first time)
(alleen de eerste keer 12 snaren)
(band enters and continues to fade)
(band komt binnen en blijft vervagen)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers