Play On Liedtext Deutsche Übersetzung

"Play On"
„Weiterspielen“
(S. McCall - E. Carmen)
(S. McCall – E. Carmen)
Intro:
Einführung:
bars 1-5
Takte 1-5
lead guitar :
Leadgitarre:
bars 3-8
Takte 3-8
rhythm guitar :
Rhythmusgitarre:
v v v v
v v v v
* 1st only * 5th only
* Nur 1. * Nur 5
bars 5-8
Takte 5-8
bass :
Bass:
v v v v
v v v v
* first time
*zum ersten Mal
** repeats
** wiederholt
bars 6-8
Takte 6-8
lead guitar :
Leadgitarre:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v
v v v v
triplets
Drillinge
Verse 1:
Vers 1:
E (w/intro riff)
E (mit Intro-Riff)
It's a hard life but you play it for laughs
Es ist ein hartes Leben, aber man spielt es zum Spaß
It's a cold-hearted business, keep away from the draft
Es ist ein kaltherziges Geschäft, halten Sie sich vom Zug fern
And your fingers and your throat get sore
Und deine Finger und dein Hals werden wund
But they're out there beggin' for some more
Aber sie sind da draußen und betteln um mehr
Chorus:
Chor:
So play on (while the lights shine around your head)
Also spiel weiter (während die Lichter um deinen Kopf leuchten)
Play on (every night in a different bed)
Weiterspielen (jede Nacht in einem anderen Bett)
And the nights go on and...
Und die Nächte gehen weiter und...
1, 3: (intro riff, 2X)
1, 3: (Intro-Riff, 2X)
2: (to bridge)
2: (überbrücken)
4: (to coda)
4: (zur Coda)
...on
...auf
Verse 2:
Vers 2:
Take a break and find a place you can hide
Machen Sie eine Pause und suchen Sie sich einen Ort, an dem Sie sich verstecken können
'Cause tonight you're got to be a star personified
Denn heute Abend musst du ein Star in Person sein
You're rushin' round to get your plane
Du rennst los, um dein Flugzeug zu holen
Then it's back in the bubble again
Dann ist es wieder in der Blase
repeat chorus
Refrain wiederholen
Bridge:
Brücke:
Critics comin' 'cause you're Number One (Number One)
Kritiker kommen, weil du die Nummer Eins bist (Nummer Eins)
Play your hits and all the girls will come
Spielen Sie Ihre Hits und alle Mädchen werden kommen
(So play on) play on
(Also spiel weiter) spiel weiter
(Play on) play on
(Spiel weiter) spiel weiter
Play on
Spielen Sie weiter
repeat intro riff, 2X
Wiederholen Sie das Intro-Riff, 2X
guitar solo over verse chords
Gitarrensolo über Strophenakkorden
repeat chorus
Refrain wiederholen
repeat verse 1 w/harmony vocal
Wiederholen Sie Vers 1 mit Harmoniegesang
repeat chorus
Refrain wiederholen
Coda:
Coda:
The nights go on and on
Die Nächte gehen immer weiter
lead guitar (rhythm guitar plays jangly E-based figure):
Leadgitarre (Rhythmusgitarre spielt eine klirrende E-basierte Figur):
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...ein)
bass:
Bass:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...ein)
guitar:
Gitarre:
N..N..
N..N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass:
Bass:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^ ^ drum accent
^^ Schlagzeugakzent
guitars:
Gitarren:
v v v v
v v v v
^^^^^^^ rhythm guitar
^^^^^^^ Rhythmusgitarre
bass:
Bass:
v v v v
v v v v
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers