Play On Letra Traducción al Español

"Play On"
"Sigue jugando"
(S. McCall - E. Carmen)
(S. McCall - E. Carmen)
Intro:
Introducción:
bars 1-5
barras 1-5
lead guitar :
guitarra solista:
bars 3-8
barras 3-8
rhythm guitar :
guitarra rítmica:
v v v v
vvvv
* 1st only * 5th only
* 1.° solo * 5.° solo
bars 5-8
barras 5-8
bass :
bajo:
v v v v
vvvv
* first time
* primera vez
** repeats
** repite
bars 6-8
barras 6-8
lead guitar :
guitarra solista:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v
vvvv
triplets
trillizos
Verse 1:
Verso 1:
E (w/intro riff)
E (con riff de introducción)
It's a hard life but you play it for laughs
Es una vida dura pero la juegas para reír
It's a cold-hearted business, keep away from the draft
Es un negocio despiadado, manténgase alejado del draft.
And your fingers and your throat get sore
Y te duelen los dedos y la garganta
But they're out there beggin' for some more
Pero están ahí afuera rogando por más
Chorus:
Coro:
So play on (while the lights shine around your head)
Así que sigue jugando (mientras las luces brillan alrededor de tu cabeza)
Play on (every night in a different bed)
Sigue jugando (cada noche en una cama diferente)
And the nights go on and...
Y las noches continúan y...
1, 3: (intro riff, 2X)
1, 3: (riff de introducción, 2X)
2: (to bridge)
2: (para hacer un puente)
4: (to coda)
4: (a la coda)
...on
...en
Verse 2:
Verso 2:
Take a break and find a place you can hide
Tómate un descanso y encuentra un lugar donde puedas esconderte.
'Cause tonight you're got to be a star personified
Porque esta noche tienes que ser una estrella personificada
You're rushin' round to get your plane
Estás corriendo para conseguir tu avión.
Then it's back in the bubble again
Luego vuelve a estar en la burbuja.
repeat chorus
repetir coro
Bridge:
Puente:
Critics comin' 'cause you're Number One (Number One)
Los críticos vienen porque eres el número uno (número uno)
Play your hits and all the girls will come
Toca tus éxitos y todas las chicas vendrán.
(So play on) play on
(Así que sigue jugando) sigue jugando
(Play on) play on
(Reproducir) seguir reproducir
Play on
Sigue jugando
repeat intro riff, 2X
repetir el riff de introducción, 2X
guitar solo over verse chords
solo de guitarra sobre acordes en verso
repeat chorus
repetir coro
repeat verse 1 w/harmony vocal
repetir el verso 1 con armonía vocal
repeat chorus
repetir coro
Coda:
Coda:
The nights go on and on
Las noches siguen y siguen
lead guitar (rhythm guitar plays jangly E-based figure):
Guitarra solista (la guitarra rítmica toca una figura tintineante basada en E):
N..
n..
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...encendido)
bass:
bajo:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...encendido)
guitar:
guitarra:
N..N..
N..N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass:
bajo:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^ ^ drum accent
^ ^ acento de tambor
guitars:
guitarras:
v v v v
vvvv
^^^^^^^ rhythm guitar
^^^^^^^ guitarra rítmica
bass:
bajo:
v v v v
vvvv
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los 70 de Andrew Rogers