Play On Testo Traduzione Italiana

"Play On"
"Gioca su"
(S. McCall - E. Carmen)
(S. McCall - E. Carmen)
Intro:
Introduzione:
bars 1-5
battute 1-5
lead guitar :
chitarra solista:
bars 3-8
battute 3-8
rhythm guitar :
chitarra ritmica:
v v v v
vvvv
* 1st only * 5th only
*Solo 1° *Solo 5°
bars 5-8
battute 5-8
bass :
basso:
v v v v
vvvv
* first time
*prima volta
** repeats
** ripete
bars 6-8
battute 6-8
lead guitar :
chitarra solista:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v
vvvv
triplets
terzine
Verse 1:
Verso 1:
E (w/intro riff)
Mi (con riff introduttivo)
It's a hard life but you play it for laughs
È una vita dura ma ci si gioca per ridere
It's a cold-hearted business, keep away from the draft
È una faccenda senza cuore, stai lontano dalla leva
And your fingers and your throat get sore
E ti fanno male le dita e la gola
But they're out there beggin' for some more
Ma sono là fuori a chiederne ancora
Chorus:
Coro:
So play on (while the lights shine around your head)
Quindi continua a giocare (mentre le luci brillano intorno alla tua testa)
Play on (every night in a different bed)
Continua a giocare (ogni notte in un letto diverso)
And the nights go on and...
E le notti continuano e...
1, 3: (intro riff, 2X)
1, 3: (riff introduttivo, 2X)
2: (to bridge)
2: (fare ponte)
4: (to coda)
4: (alla coda)
...on
...su
Verse 2:
Verso 2:
Take a break and find a place you can hide
Prenditi una pausa e trova un posto dove nasconderti
'Cause tonight you're got to be a star personified
Perché stasera devi essere una star in persona
You're rushin' round to get your plane
Stai correndo a prendere il tuo aereo
Then it's back in the bubble again
Poi si torna di nuovo nella bolla
repeat chorus
ripetere il ritornello
Bridge:
Ponte:
Critics comin' 'cause you're Number One (Number One)
I critici arrivano perché sei il numero uno (numero uno)
Play your hits and all the girls will come
Suona i tuoi successi e tutte le ragazze verranno
(So play on) play on
(Quindi continua a giocare) continua a giocare
(Play on) play on
(Continua a giocare) continua a giocare
Play on
Continua a giocare
repeat intro riff, 2X
ripetere il riff introduttivo, 2X
guitar solo over verse chords
assolo di chitarra su accordi di strofe
repeat chorus
ripetere il ritornello
repeat verse 1 w/harmony vocal
ripetere la strofa 1 con la voce armonica
repeat chorus
ripetere il ritornello
Coda:
Coda:
The nights go on and on
Le notti continuano all'infinito
lead guitar (rhythm guitar plays jangly E-based figure):
chitarra solista (la chitarra ritmica suona una figura basata sul mi stridente):
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...su)
bass:
basso:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...su)
guitar:
chitarra:
N..N..
N..N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass:
basso:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^ ^ drum accent
^ ^ Accento di batteria
guitars:
chitarre:
v v v v
vvvv
^^^^^^^ rhythm guitar
^^^^^^^ chitarra ritmica
bass:
basso:
v v v v
vvvv
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '70 di Andrew Rogers