Play On 歌詞 日本語訳

"Play On"
「プレイオン」
(S. McCall - E. Carmen)
(S. マッコール - E. カルメン)
Intro:
イントロ:
bars 1-5
1～5小節目
lead guitar :
リードギター：
bars 3-8
3～8小節目
rhythm guitar :
リズムギター：
v v v v
vvvv
* 1st only * 5th only
※1stのみ ※5thのみ
bars 5-8
5～8小節目
bass :
ベース：
v v v v
vvvv
* first time
*初めて
** repeats
** 繰り返します
bars 6-8
6～8小節目
lead guitar :
リードギター：
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v
vvvv
triplets
三つ子
Verse 1:
1節:
E (w/intro riff)
E (イントロリフ付き)
It's a hard life but you play it for laughs
大変な人生だけど、あなたは笑いのためにそれを楽しんでいる
It's a cold-hearted business, keep away from the draft
それは冷酷な仕事だ、ドラフトには近づかないでください
And your fingers and your throat get sore
そして指と喉が痛くなる
But they're out there beggin' for some more
でも彼らはそこにいて、もっと何かを求めている
Chorus:
コーラス：
So play on (while the lights shine around your head)
だから遊んでください（頭の周りで光が輝く間）
Play on (every night in a different bed)
遊んでください (毎晩違うベッドで)
And the nights go on and...
そして夜は更けていきます...
1, 3: (intro riff, 2X)
1、3：（イントロリフ、2X）
2: (to bridge)
2：（ブリッジへ）
4: (to coda)
4: (コーダまで)
...on
...オン
Verse 2:
2節:
Take a break and find a place you can hide
休憩して隠れられる場所を見つけてください
'Cause tonight you're got to be a star personified
だって今夜はあなたはスターの化身になるはずだから
You're rushin' round to get your plane
あなたは飛行機に乗るために急いでいる
Then it's back in the bubble again
そしてまたバブルに戻ってしまう
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
Critics comin' 'cause you're Number One (Number One)
批評家が来るのは、あなたがナンバーワンだからです (ナンバーワン)
Play your hits and all the girls will come
ヒット曲をかければ女の子たちが集まってくるよ
(So play on) play on
(だからプレイオン) プレイオン
(Play on) play on
(プレイオン) プレイオン
Play on
プレイオン
repeat intro riff, 2X
イントロのリフを 2 回繰り返します
guitar solo over verse chords
ヴァースコード上のギターソロ
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat verse 1 w/harmony vocal
ヴァース 1 をハーモニー ボーカルで繰り返します
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Coda:
コーダ:
The nights go on and on
夜はずっと続いていく
lead guitar (rhythm guitar plays jangly E-based figure):
リードギター (リズムギターは E ベースのギターをジャンジャン奏でます):
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...オン)
bass:
ベース:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...オン)
guitar:
ギター:
N..N..
N..N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass:
ベース:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^ ^ drum accent
^ ^ ドラムのアクセント
guitars:
ギター:
v v v v
vvvv
^^^^^^^ rhythm guitar
＾＾＾＾＾ リズムギター
bass:
ベース:
v v v v
vvvv
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ