Play On Songtekst Nederlandse Vertaling

"Play On"
"Speel verder"
(S. McCall - E. Carmen)
(S. McCall - E. Carmen)
Intro:
Inleiding:
bars 1-5
maat 1-5
lead guitar :
leadgitaar:
bars 3-8
maat 3-8
rhythm guitar :
slaggitaar:
v v v v
v v v v
* 1st only * 5th only
*Alleen 1e *Alleen 5e
bars 5-8
maat 5-8
bass :
bas:
v v v v
v v v v
* first time
*eerste keer
** repeats
** herhaalt
bars 6-8
maat 6-8
lead guitar :
leadgitaar:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v
v v v v
triplets
drieling
Verse 1:
Vers 1:
E (w/intro riff)
E (met introriff)
It's a hard life but you play it for laughs
Het is een zwaar leven, maar je speelt het om te lachen
It's a cold-hearted business, keep away from the draft
Het is een koudhartige zaak, blijf uit de buurt van de tocht
And your fingers and your throat get sore
En je vingers en je keel doen pijn
But they're out there beggin' for some more
Maar ze smeken om wat meer
Chorus:
refrein:
So play on (while the lights shine around your head)
Dus speel door (terwijl de lichten om je hoofd schijnen)
Play on (every night in a different bed)
Doorspelen (elke nacht in een ander bed)
And the nights go on and...
En de nachten gaan door en...
1, 3: (intro riff, 2X)
1, 3: (introriff, 2X)
2: (to bridge)
2: (overbruggen)
4: (to coda)
4: (naar coda)
...on
...aan
Verse 2:
Vers 2:
Take a break and find a place you can hide
Neem een pauze en zoek een plek waar je je kunt verstoppen
'Cause tonight you're got to be a star personified
Want vanavond moet je een gepersonifieerde ster zijn
You're rushin' round to get your plane
Je haast je om je vliegtuig te halen
Then it's back in the bubble again
Dan zit het weer in de bubbel
repeat chorus
herhaal refrein
Bridge:
Brug:
Critics comin' 'cause you're Number One (Number One)
Critici komen omdat jij nummer één bent (nummer één)
Play your hits and all the girls will come
Speel je hits en alle meisjes zullen komen
(So play on) play on
(Dus speel door) speel door
(Play on) play on
(Speel verder) speel verder
Play on
Speel verder
repeat intro riff, 2X
herhaal introriff, 2X
guitar solo over verse chords
gitaarsolo over coupletakkoorden
repeat chorus
herhaal refrein
repeat verse 1 w/harmony vocal
herhaal vers 1 met harmoniezang
repeat chorus
herhaal refrein
Coda:
Code:
The nights go on and on
De nachten gaan maar door
lead guitar (rhythm guitar plays jangly E-based figure):
leadgitaar (ritmegitaar speelt een rinkelend E-gebaseerd figuur):
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...aan)
bass:
bas:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...aan)
guitar:
gitaar:
N..N..
N..N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass:
bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^ ^ drum accent
^ ^ drumaccent
guitars:
gitaren:
v v v v
v v v v
^^^^^^^ rhythm guitar
^^^^^^^ slaggitaar
bass:
bas:
v v v v
v v v v
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers